万府君挽词 其一

“典刑”一词，通“典型”，指旧法、常规，在此引申为模范、典范之意。诗中意指万府君的言行举止依然保留着前辈先贤的风范，是值得后人学习的榜样。此词出自《诗经·大雅·荡》，属于古今异义词，现代汉语中多指法律制裁，需注意区分。

“鲤庭”典故出自《论语·季氏》。孔子之子孔鲤（字伯鱼）在庭院中快步走过，接受父亲教诲。后世遂以“鲤庭”代指父亲对子女的教导，或借指良好的家庭教育环境。本诗用以赞扬万府君教子有方，家风严谨。

前辈们的风雅气度已经消逝很久了，但这人依然保持着先贤的典范。虽然他的才华被埋没未能施展，但他积累的德行自然散发出芬芳。他修养浩然之气，如今安眠在像龙穴一样的宝地，他的光辉传承给了接受良好教育的子孙。乡里的舆论推崇他像窦燕山那样教子有方，他唯一欠缺的只是寿命不够长久。

这首诗是一首挽词，主要表达了对万府君去世的哀悼之情。诗人高度评价了万府君的道德品质，认为他虽然才华没有得到充分发挥，但是品德高尚，教育子女很有成就，在乡里享有很高的声誉。全诗情感真挚，既有对逝者的惋惜，也有对其人格的敬仰。