题元注林园

谢家门馆似山林,碧石青苔满树阴。

乳鹊眄巢花巷静,鸣鸠鼓翼竹园深。

桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴。

独有野人箕踞惯,过君始得一长吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人李端辞官归隐后,赴友人元注位于长安近郊的私人林园游玩时的即兴创作,属于中唐时期流行的隐逸题材唱和类诗作,创作时间大致为大历末年(公元779年前后),是李端归隐时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期的新体诗,至初唐沈佺期、宋之问手中正式定型,盛唐后成为古典诗词主流体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范,兼具韵律美感与结构规整性,是唐代文人最常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对林园清幽雅致环境的喜爱之情,第二层是对主人元注高雅脱俗志趣的赞赏之情,第三层是诗人摆脱俗务束缚、获得精神放松的愉悦之情,符合中唐隐逸诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢家门馆此处化用东晋名士谢安的宅邸典故,代指元注林园的高雅脱俗。桔槔是我国古代民间常用的汲水灌溉工具,利用杠杆原理省力取水。方丈原指佛寺中住持的居所,此处代指林园中供客人休憩的雅致房舍。箕踞是古代一种不受礼法约束的坐姿,臀部坐在地上、两腿向前伸展,指代闲适随意的状态。野人是诗人对自己的谦称,指代自己辞官归隐后的平民身份。大家在阅读时遇到这些字词,可以结合上下文理解含义,不需要强行记忆生僻义。这些字词都贴合全诗的隐逸主题,共同烘托出闲适的氛围。大家日常写作也可以借用这类典故丰富内容。
逐句白话释义
第一句写友人元注的宅邸像山林一样清幽,完全没有城市的喧嚣感。第二句写园子里青色的石头上长满了青苔,浓密的树阴覆盖了地面。第三句写幼小的喜鹊正望着自己的巢穴,开满花的小巷里一片安静。第四句鸣叫的斑鸠扑扇着翅膀,翠绿的竹园看起来幽深静谧。第五句写用桔槔引来的水既可以浇灌作物,也可以浇灌种植的药材。第六句写主人在雅致的房舍里留住僧人,大家一起聆听琴声。第七句写只有我这个隐居的平民,早就习惯了不受礼法约束的随意坐姿。第八句写来到你这里拜访,才能够放开喉咙尽情吟诗。大家对照释义可以很轻松理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人造访友人林园时的即兴创作,整体围绕林园的清幽景色和雅致生活展开。前四句重点描写林园里的自然景色,用碧石、青苔、树阴、乳鹊、鸣鸠、竹园等意象,烘托出安静清幽的氛围。后四句重点描写林园里的人文活动,用汲水浇药、留僧听琴等场景,体现主人的高雅志趣。最后两句诗人直抒胸臆,表达自己来到这里的放松愉悦心情。全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,读起来给人一种舒服的闲适感。大家读完能够感受到古人对慢生活的喜爱和追求。这种写景加抒情的结构很适合大家日常写作借鉴。
跨学科 · 是什么
园林常见植物植物学
诗中提到的青苔是一种常见的小型绿色植物,喜欢生长在潮湿阴凉的地方,有青苔的地方通常说明环境安静少有人踩踏。诗中提到的竹子是我国传统的观赏植物,四季常青,外形挺拔,自古以来就被用来象征高雅的品格。树阴是树木的叶子遮挡阳光形成的阴影,夏天的时候待在树阴下会感觉很凉爽。竹园里的环境通常比较安静,适合各种鸟类栖息生活。这些植物共同构成了林园清幽的自然环境。大家平时去公园或者郊外游玩也经常能看到这些植物。我们可以学习诗人的观察方法,记录身边的植物景色。这些植物也是很多古人写诗常用的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候可以按照“四三”的节奏断句,比如“谢家门馆/似山林”“碧石青苔/满树阴”。首联描写整体环境,诵读的时候语气要平缓柔和,速度稍慢。颔联描写具体的动植物景色,诵读的时候语气要轻柔,突出安静的氛围。颈联描写人文活动,诵读的时候语气要舒缓放松,体现闲适的感觉。尾联抒发感情,诵读的时候语气可以稍微上扬,体现愉悦的心情。大家诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。大家也可以跟着音频示范学习正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以学习本诗先写整体环境、再写细节景物、再写生活场景、最后抒发感情的写作结构。比如我们写去郊外游玩的作文,开头可以先写整体感受,比如“郊外的村庄像世外桃源一样”。接下来可以写细节景物,比如“路边的野花五颜六色,清澈的小河缓缓流淌”。然后可以写看到的生活场景,比如“爷爷奶奶在菜园里浇水,小朋友在田埂上奔跑玩耍”。最后可以抒发自己的感受,比如“我最喜欢来乡下玩,这里的生活太舒服了”。仿写的时候不需要用复杂的辞藻,平实自然的语言就很好。大家平时写日记的时候也可以练习这种写法。多练习几次就能掌握这种写景抒情的结构。
名句应用指导
核心名句“桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴”可以用来形容雅致闲适的慢生活场景。比如我们去乡下民宿游玩,看到主人用传统工具浇灌菜园,招呼朋友一起喝茶听音乐,就可以用这句诗来形容这种舒服的氛围。比如我们写乡村生活的作文,也可以引用这句诗来增加文采。比如我们去参观传统园林,看到里面有汲水的装置,有供人休息听曲的房舍,也可以用这句诗来描述。大家日常发朋友圈分享悠闲的游玩经历时,也可以引用这句诗。引用的时候要注意符合场景,不要用在不合适的地方。多积累这类名句可以让我们的表达更有文化感。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的代表作品,和本诗都是隐逸题材的经典诗作。两首诗都以清幽的自然景色为主要描写对象,都表达了诗人对闲适隐逸生活的喜爱之情。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,语言风格都平实自然,没有华丽的辞藻。两首诗都是唐代七言近体诗的代表作品,都被收录在各种经典唐诗选本中。两首诗的核心主旨都是推崇高雅的精神追求,反对世俗的功利主义。大家读完本诗之后可以去读一读《山居秋暝》,感受两首诗的相似和不同之处。这类隐逸诗是唐诗中非常重要的一个类别,有很多优秀的作品值得我们阅读。

名句 CLASSIC LINES

桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴
本句是全诗核心名句,精准勾勒出唐代隐逸文人的典型生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待