题云际寺准上人房

李端 · 唐

高僧居处似天台，锡杖铜瓶对绿苔。

竹巷雨晴春鸟啭，山房日午老人来。

园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开。

独夜焚香礼遗像，空林月出始应回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 禅理 · 雅趣

创作背景

拜访高僧题壁

本诗为中唐诗人李端游历终南山时，前往云际寺拜访高僧准上人，留宿寺中观赏清幽景致，有感于禅居生活的清静自在，遂题写于准上人房壁之上。创作时间约在大历年间，无明确纪年佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句每句七字，平仄、押韵、对仗有严格规范，是唐代古典诗歌主流体裁之一，历代文人多有佳作流传，在中国古典文学史上占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对云际寺清幽脱俗山居环境的喜爱之情，二是对高僧准上人淡泊禅居生活的崇敬之情，三是诗人自身对远离尘嚣、清静自在隐逸生活的向往之情，历代主流解读均认可本诗情感基调恬淡平和，无悲戚或激愤的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

准上人是对佛教高僧的尊称，上人是佛教中对德行高尚僧人的敬称。锡杖是佛教僧人出行时携带的法器，具有驱邪、警示的作用。铜瓶是佛教僧人用来储水的器具，是僧人日常使用的重要物品。椒枝指的是花椒树的枝条，花椒树多生长于山地寺院周边。遗像指的是寺院中供奉的前代高僧的画像。本诗中的字词大多通俗易懂，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家阅读时可以直接理解字面含义，不需要额外的复杂注释。

逐句白话释义

高僧居住的地方就好像天台山的仙境一般，他的锡杖和铜瓶就摆放在长满绿苔的地上。竹林掩映的小巷雨过天晴，春天的鸟儿在枝头婉转鸣叫，正午时分山房里有老人前来拜访。园林里有鹿跑过，花椒树的枝条轻轻晃动，深潭底下好像有龙游动，水面上的水沫散开。独自在夜里焚香礼拜前代高僧的遗像，等到空旷的山林里月亮升起来的时候才应该回去。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗围绕云际寺准上人居住的房屋周边的景致展开描写，依次描绘了寺院的环境、日常的景致、夜里的活动等内容。全诗语言恬淡自然，没有华丽的辞藻修饰，充分展现了山寺清幽脱俗的氛围，表达了诗人对高僧准上人的崇敬之情，以及对清静自在的禅居生活的喜爱和向往之情。读者阅读这首诗的时候，可以感受到诗人内心的平和与恬淡，以及远离尘嚣的闲适心境。

跨学科 · 是什么

云际寺地理环境地理学

云际寺坐落于终南山山脉中，终南山是秦岭山脉的一段，位于陕西省西安市南部，海拔较高，气候湿润，植被覆盖率非常高。这里山林茂密，溪流众多，生态环境十分优良，非常适合修建寺院，历来是佛教僧人修行的理想去处。唐代时期终南山有大量的佛教寺院分布，是当时重要的佛教文化中心之一。大家可以看到诗句中描写的竹林、深潭、山林等景致，和实际的终南山地理环境特征完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平缓柔和，语速稍慢，体现出诗歌恬淡平和的基调。诗句节奏划分如下：高僧/居处/似天台，锡杖/铜瓶/对绿苔。竹巷/雨晴/春鸟啭，山房/日午/老人来。园中/鹿过/椒枝动，潭底/龙游/水沫开。独夜/焚香/礼遗像，空林/月出/始应回。读到描写景致的句子时，语气要轻快一点，体现出景致的清幽灵动。读到尾联的时候，语气要稍微放平缓，体现出诗人内心的平和。大家诵读的时候可以适当调整语气，更好的表达出诗歌的情感。

基础句式、修辞仿写指导

这首诗的颔联和颈联采用了对仗工整的写景句式，大家仿写的时候可以先确定两个对应的写景景致，然后分别用相同的结构来描写。比如可以仿写：“庭前风过花影动，檐下雨落燕声轻”，就是仿照本诗颈联的结构来写的。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，结构相同，意境统一。大家可以多练习仿写对仗的写景句子，提高自己的写作能力。仿写的时候不需要过于追求华丽的辞藻，只要意境贴合就可以。

核心名句的日常写作应用场景与示例

“园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开”这句名句可以用在描写山林清幽景致的作文中，也可以用在描写禅意、闲适主题的文章中。比如写山林游记的时候可以写：“沿着石阶而上，沿途竹林掩映，偶有野兔跑过灌木丛，枝叶轻轻晃动，潭水清澈，仿佛有鱼游动，水面泛起涟漪散开，颇有‘园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开’的意趣。大家写禅意生活的文章的时候也可以引用这句名句，来烘托清幽闲适的氛围。引用的时候要注意贴合文章的主题，不要生硬引用。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》同主题

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建所作，也是描写寺院清幽景致，表达对禅居生活的向往之情的作品，和本诗主题完全一致。两首诗都采用了借景抒情的手法，语言都恬淡自然，都描绘了清幽的寺院景致，都流露了恬淡的禅意。读者阅读本诗的时候，可以对比阅读《题破山寺后禅院》，可以更好的理解这类禅意山居诗的特点。大家可以感受唐代禅诗的共同风格特征。

名句 CLASSIC LINES

园中鹿过椒枝动，潭底龙游水沫开

该句以动静结合的手法描绘了山寺园林清幽灵动的景致。

标签 TAGS

向往禅理雅趣历史学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

李端约743-782年

中唐诗人，大历十才子成员