代弃妇答贾客

玉垒城边争走马,铜鞮市里共乘舟。

鸣环动珮恩无尽,掩袖低巾泪不流。

畴昔将歌邀客醉,如今欲舞对君羞。

忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 闺怨
创作背景
大历年间商妇被弃社会背景
本诗创作于唐代宗大历年间,当时南北商贸流通繁荣,行商常年辗转各地,大量商妇长期留守、遭抛弃的现象成为普遍社会问题,诗人以代言体形式创作本诗,反映这一社会现实,学界考证本诗创作时间约为大历三年(768年)前后,是李端辞官漫游江淮期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句,每句7字,偶数句押韵,符合唐代近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,兼具格律整饬与抒情容量大的特点,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕被商贾抛弃的女子的复杂心绪展开,包含对往日恩爱时光的追念、被弃后的羞愤难堪、对薄情贾客的控诉,以及最终斩断过往的清醒决绝,情感层次丰富,兼具共情力与批判意识,是唐代闺怨诗中情感表达较为克制却力量饱满的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉垒:指玉垒城,唐代蜀中地名。铜鞮:指铜鞮市,唐代河东交通枢纽。鸣环动珮:指女子佩戴的玉饰随动作发出声响,代指受宠时的状态。畴昔:往日、从前。贱妾:古代女子的自谦称呼。襄阳:唐代山南东道商业重镇,今湖北襄阳。这些字词都是唐代诗文常用词汇,没有生僻含义,掌握后可读懂大部分唐代叙事类诗歌。
逐句白话释义
第一二句写从前我和你在玉垒城边一起骑马游玩,在铜鞮的集市里共同乘船出行。第三四句写当初你对我宠爱无尽,我走到哪里玉饰都叮当作响,如今被你抛弃,我只能用袖子掩面,用手帕低头擦泪,连眼泪都不敢当着你的面流出来。第五六句写从前我会唱歌劝你和宾客喝醉,如今就算想要跳舞,对着你也觉得羞愧难当。第七八句写我忍着心酸把平生唱过的曲子都藏在心里,独自登上襄阳的旧酒楼,再也不会在你面前展露分毫。
核心主旨与内容概括
本诗以被商人抛弃的女子的第一视角,回忆了过去和贾客相伴的恩爱时光,对比了如今被抛弃后的难堪处境,最后表达了自己不愿再对薄情者流露真情、斩断过往的决绝态度。全诗没有激烈的控诉,却用平淡的对比写出了弃妇的心酸与清醒,也间接反映了唐代商人常年奔波、导致大量商妇被弃的社会现实,是一首兼具情感温度与现实意义的闺怨诗。
跨学科 · 是什么
诗中地名的基本信息地理学
玉垒城位于现在的四川省都江堰市西北,是唐代蜀中防御吐蕃的军事重镇,也是蜀地通往关中的交通要道。铜鞮市位于现在的山西省沁县,是唐代河东道连接关中与河北的交通枢纽,当时商贸十分发达。襄阳位于现在的湖北省襄阳市,是唐代连接南北的水运和陆运中心,是唐代重要的商业城市,聚集了大量行商。这三个地方相隔数千公里,正好对应了贾客四处奔波行商的活动轨迹,也能看出二人相伴时跟着贾客走了很多地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏低沉、舒缓,不要过于激烈。第一二句读的时候要带一点温柔的怀念感,语速稍慢。第三四句读的时候语气要转得低沉,“泪不流”三个字要读得轻一点,体现隐忍的情绪。第五六句读的时候要带一点羞愤的感觉,“对君羞”三个字可以稍作停顿。第七八句读的时候语气要变得坚定,“独上”两个字要重读,体现弃妇的决绝态度。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“玉垒/城边/争走马”,这样读起来符合七言诗的韵律特点。
句式仿写指导
本诗用到的“畴昔……如今……”的对比句式,非常适合用来写今昔对比的内容,仿写的时候可以先写过去的场景,再写现在的场景,形成鲜明的反差。比如可以仿写“畴昔围炉同赏雪,如今独对晚窗寒”,或者“畴昔并肩游巷陌,如今孤影过桥头”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,用词要对应,情感上要有明显的反差,这样就能写出和原句一样有张力的表达。这种句式在写回忆类、抒情类的作文的时候非常好用,能快速突出情感的变化。
核心名句应用场景
“忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼”这句诗,可以用在描写告别过去、斩断不好的感情、重新开始的场景中。比如写自己结束了一段不合适的友情,想要重新开始的时候,可以写“我收拾好所有和她相关的东西,出门的时候突然想起那句‘忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼’,过往的恩怨就都留在过去吧,以后我要为自己而活”。也可以用在描写女性独立、不依附他人的主题的内容里,这句诗写出了女性即使遭遇背叛,也能保持尊严、独自前行的态度,非常有力量。
关联知识图谱
《诗经·卫风·氓》同主题
《诗经·卫风·氓》是中国古代最早的弃妇主题诗歌,同样以弃妇的第一视角,回忆了和丈夫从相恋到被抛弃的过程,最后表达了决绝的态度,和本诗的核心主题完全一致,都是反映古代女性在婚姻中的弱势地位,具有很强的现实意义。

名句 CLASSIC LINES

忍怀贱妾平生曲,独上襄阳旧酒楼
这两句是本诗的核心名句,以直白却饱含张力的表达,刻画了弃妇不愿再向薄情者展露过往、独自奔赴故地斩断情思的形象。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待