得山中道友书寄苗銭二员外

有谋皆𫐘轲,非病亦迟回。

壮志年年减,驰晖日日催。

还山不及伴,到阙又无媒。

高卧成长策,微官称下才。

诗人识何谢,居士别宗雷。

迹向尘中隐,书从谷口来。

药栏遭鹿践,涧户被猿开。

野鹤巢云窦,游龟上水苔。

新欢追易失,故思渺难裁。

自有归期在,劳君示劫灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 向往 · 失意 · 隐逸
创作背景
长安宦游失意时作
本诗创作于唐代大历年间,作者时任长安下层微官,多次谋求晋升未果,进退两难之际收到终南山隐居道友的来信,触发对归隐生活的向往,故作此诗寄赠同僚苗发、钱起二位员外郎,二人与作者同属大历十才子群体,常有诗词酬答往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是唐代近体诗的分支。该体裁起源于南朝齐梁时期的永明体,初唐逐步定型,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,平仄、押韵严格遵循近体格律规范。五言排律在唐代是文人应酬、赠答常用的正式体裁,体现了作者的格律运用功底。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者宦途不顺、壮志消磨的怅惘苦闷,第二层是收到山中道友书信后对自由隐居生活的热切向往,第三层是向同僚友人情谊的真诚抒发,情感基调沉郁平和,无激烈怨愤之语,符合大历时期文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𫐘轲”是指人生道路坎坷不顺,“迟回”是指徘徊不前的状态,“阙”指代京城长安,“无媒”是说没有可以引荐自己晋升的人。“何谢”指南朝诗人何逊、谢朓,都是著名的山水诗人,“宗雷”指南朝隐士宗炳、雷次宗,都是著名的隐居修行者。“谷口”指代隐士居住的山中居所,“劫灰”指代世事变迁的佐证。这些字词都是唐代文人常用的典故词汇,没有生僻的通假字或者古今异义用法,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
每一次谋划都遭遇坎坷不顺,就算没有生病也总是徘徊不前。壮志豪情一年比一年消减,飞逝的时光一天比一天催人老去。想返回山中隐居却赶不上道友的脚步,到了京城做官又没有引荐的人。干脆隐居起来成为最好的选择,低微的官职刚好配我这庸下的才能。我作为诗人能辨识何逊、谢朓这样的前贤,作为居士能区分宗炳、雷次宗这样的隐士。我在尘世间过着隐居一样的生活,今天收到了从山里寄来的书信。信里说山里的药栏被野鹿踩坏了,涧边的门被猿猴推开了。野鹤在云雾缭绕的山洞里筑巢,游荡的乌龟爬到了水边的青苔上。新的欢乐很容易就会失去,旧日的思绪缥缈难以裁剪。我本来就有要回去的打算,劳烦你寄信告诉我山中的近况。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给同僚好友的赠答诗,先写自己在京城做官不顺的苦闷处境,再写收到山中道友书信后知道的山中近况,最后表达自己早晚要回归山林的想法。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了古代文人在做官和归隐之间两难的普遍处境,情感真挚动人,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代官员举荐制度历史学
诗句“到阙又无媒”里提到的“媒”就是指举荐官员的人。唐代做官除了科举和门荫之外,官员举荐是非常重要的晋升途径,尤其是中下层官员想要升到更高的职位,必须有朝中的高官推荐才行。如果没有举荐人,就算有才能也很难得到晋升的机会,这是唐代非常普遍的制度情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每句按“二三”的节奏断句就可以,比如“壮志/年年减,驰晖/日日催”。整体的语气要平缓沉郁,不要太激昂,前半部分写仕途不顺的内容要读得低沉一些,中间写山中场景的内容可以读得稍微轻松一点,最后部分读得平和坚定就可以。每联之间停顿稍长,整首诗的诵读时间大概在2分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以学习“壮志年年减,驰晖日日催”的对仗句式来仿写,这个句式的特点是前半句写人的状态变化,后半句写对应的客观事物的变化,两个分句结构完全对称,用词凝练。比如可以仿写“愁思层层涨,归期步步迟”,或者“芳华片片落,秋风阵阵寒”,只要保持上下句对仗,内容相关就可以,非常适合用来写感时、抒情类的句子。
核心名句写作应用
名句“壮志年年减,驰晖日日催”可以用在感慨时光流逝、壮志未酬的写作场景里。比如写关于中年人生感悟的作文的时候可以用:“人到中年才渐渐体会到‘壮志年年减,驰晖日日催’的滋味,曾经的远大理想被生活的琐碎慢慢磨平,才发现时间才是最无情的东西。”也可以用在关于珍惜时间的主题作文里,提醒自己要珍惜时光,不要等到老了才后悔。
关联知识图谱
大历十才子同作者
本诗作者卢纶、收件人苗发、钱起都属于唐代大历年间的“大历十才子”文学群体,这个群体的诗歌风格普遍清雅淡远,多写应酬赠答、山水隐逸内容,是唐代中期最重要的诗人群体之一。
终南捷径文化关联
本诗里提到的隐居终南山的内容,对应的就是唐代著名的“终南捷径”文化现象,指的是文人通过在终南山隐居获得声望,从而得到举荐做官的途径,是唐代特有的文化现象。

名句 CLASSIC LINES

壮志年年减,驰晖日日催
该句是本诗的核心名句,以直白凝练的语言写出了时光流逝与壮志消磨的人生体验。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待