某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也感叹良久因成短篇

蓬莱是传说中的海上仙山，诗中代指馆阁。弱水是神话中难以逾越的河流。箨龙是竹笋的别称，因竹笋状似龙而得名。劲节指竹子坚硬的节，比喻坚贞的节操。岁寒指寒冷的冬天，比喻困境。

蓬莱仙山被弱水阻隔，三年内我竟然两次来此游历。昔日的同僚们如今都去了哪里？他们仿佛翩然飞离了这片神洲。园中那旧日的竹笋已经长成，劲拔的竹节蕴含着清幽之气。我亲手摘下一片岁寒不凋的竹叶，恍惚间仿佛乘舟回到了故乡。

这首诗通过描写作者重返馆阁时的所见所感，表达了物是人非的感慨。诗人看到旧日的同僚大多已经离散，只有后园的竹子依然挺立，于是借竹子劲节清幽的形象，抒发了自己坚守节操、不随波逐流的高尚情怀。