哭张南史因寄南史侄叔宗

李端 · 唐

争路忽摧车，沈钩未得鱼。

结交唯我少，丧旧自君初。

谏草文难似，围棋智不如。

仲宣新有赋，叔夜近无书。

地闭滕公宅，山荒谢客庐。

歼良从此恨，福善竟成虚。

酿酒多同醉，烹鸡或取余。

阮咸虽永别，岂共仲容疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代五言排律体裁，为五言律诗的扩展形制，全篇共十六句，除首尾两联外中间联全部对仗，押平声鱼韵，符合大历年间近体诗创作规范。排律起源于南北朝，至唐代格律完全成熟，多用于唱和、酬赠、悼亡等题材。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 摧车：车倾覆，这里比喻张南史突然遭遇横祸离世。2. 沈钩：沈是“沉”的古字，沉在水里的钓钩，比喻人抱负还没有施展。3. 谏草：给皇帝上奏的草稿，这里指张南史写的文章。4. 仲宣：三国时期文学家王粲的字，擅长作赋。5. 叔夜：三国时期文学家嵇康的字，擅长写文章、弹琴。6. 滕公：西汉开国功臣夏侯婴，他的墓地被称为滕公宅，这里指张南史的故居已经关闭。7. 谢客：南北朝诗人谢灵运的小名，这里指张南史的山居已经荒废。8. 阮咸、仲容：阮咸是竹林七贤之一，字仲容，和叔父阮籍齐名，这里用阮咸比张南史，仲容比他的侄子张叔宗。9. 歼良：好人去世。10. 福善：古人说好人会有好报。

逐句白话释义

1. 你赶路的时候突然遭遇车毁人亡的横祸。2. 就像沉在水里的钓钩还没钓到鱼，抱负还没施展就离开了。3. 我这辈子结交的知心朋友本来就很少。4. 你是我第一个要送别哀悼的老朋友。5. 你写的奏疏文章我根本比不上。6. 你下围棋的智慧我也远远不如。7. 你之前像王粲一样刚写出好的作品。8. 现在却像嵇康一样再也不会给我寄书信了。9. 你的故居像滕公的墓地一样紧紧关闭。10. 你住的山居像谢灵运的旧居一样荒芜。11. 好人去世从此我心里满是遗憾。12. 原来人们说的好人有好报竟然都是假的。13. 以前我们经常一起酿酒喝得大醉。14. 有时候煮鸡还会互相分着吃剩下的。15. 虽然你就像阮咸一样永远离开了我。16. 我又怎么会和你的侄子张叔宗疏远呢。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给去世的好友张南史的悼亡诗，同时寄给张南史的侄子张叔宗。诗里先写了好友突然离世的噩耗，然后回忆了好友的才学和两个人过去的深厚友谊，表达了对好友去世的痛惜和对天道不公的不满，最后告诉好友的侄子，自己会一直和他保持亲近，不会因为好友去世就疏远他。整首诗的感情非常真挚，没有华丽的修饰，读起来很让人感动。

跨学科 · 是什么

魏晋名士典故对应的历史人物历史学

1. 王粲字仲宣，是三国时期曹魏的著名文学家，建安七子之一，代表作有《登楼赋》，文学成就很高。2. 嵇康字叔夜，是三国时期曹魏的思想家、文学家，竹林七贤之一，擅长诗文、弹琴，后来被司马氏杀害。3. 夏侯婴是西汉开国功臣，被封为滕公，死后葬的地方民间叫滕公冢，后来用来指去世官员的故居。4. 谢灵运小名客儿，人称谢客，是南北朝时期刘宋的著名山水诗人，喜欢在山里居住写山水诗。5. 阮咸字仲容，是竹林七贤之一，和叔父阮籍并称“大小阮”，是历史上著名的叔侄组合。6. 诗人用这些大家熟悉的历史人物来比自己的好友和他的侄子，大家一看就能明白他要表达的意思。7. 这些历史人物都是真实存在的，他们的事迹也都是历史上有明确记载的。8. 唐代诗人写诗经常会用到以前的名人典故，这样能让诗的内容更丰富，也更有说服力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的整体语气要低沉、沉痛，语速要慢一点。2. 每一句五言诗可以分成两到三个停顿，比如“争路/忽/摧车，沈钩/未/得鱼”。3. 读到“歼良从此恨，福善竟成虚”这两句的时候，语气要加重一点，突出内心的痛惜和不满。4. 最后两句语气可以稍微柔和一点，体现出对亡侄的温柔安慰。5. 读的时候要注意押韵的字，比如“车、鱼、初、如、书、庐、虚、余、疏”，这些字读的时候可以稍微拉长一点音，体现出诗的韵律感。6. 不要读得太快，要把每一句的感情都表达出来。7. 遇到不认识的字可以先查清楚读音，比如“沈”这里读chén，不要读shěn。8. 可以多读几遍，慢慢体会诗里的感情。

基础句式、修辞仿写指导

1. 可以仿写这首诗用历史人物类比的写法，比如写自己的好朋友很会画画，可以说“丹青堪比顾恺之，书法不输王右军”。2. 也可以仿写“歼良从此恨，福善竟成虚”的转折句式，用来表达对意外事件的不满，比如“行善反遭冤，公道竟何在”。3. 仿写的时候要注意上下句的对仗，比如上句写什么，下句要对应，字数一样，词性差不多。4. 可以先从简单的句子开始仿写，不用一开始就写整首诗。5. 用典故的时候要选大家比较熟悉的历史人物或者故事，这样别人才能看懂你要表达的意思。6. 仿写的时候要表达自己的真实感情，不要为了用典故而用典故。7. 可以多看看其他唐诗里的用典句子，学习他们的写法。8. 写完之后可以读一读，看看是不是通顺，有没有表达出自己想要的意思。

核心名句日常写作应用场景与示例

1. 核心名句“歼良从此恨，福善竟成虚”可以用在悼念好人去世的文章里，表达自己的痛惜之情。2. 比如写纪念一位为了救人牺牲的好人的作文，可以写“张老师为了救落水的孩子永远离开了我们，真的是歼良从此恨，福善竟成虚，所有人都舍不得他走”。3. 也可以用在写对不公平事件感到不满的文章里，表达对好人没有好报的愤慨。4. 比如写新闻评论，说一位一辈子做好事的老人被人冤枉，就可以用到这句话。5. 用的时候要注意场景是不是合适，不要用在太轻松的话题里。6. 这句话的感情色彩比较沉重，适合用在比较严肃的文章里。7. 用的时候可以直接引用，不用做太多修改，大家都能明白意思。8. 也可以稍微改动一下，适合自己的文章语境。

关联知识图谱

唐代悼亡诗同体裁|同主题

1. 本诗属于唐代悼亡诗的范畴，和杜甫的《江南逢李龟年》、韩愈的《祭十二郎文》等作品主题类似，都是表达对亲友离世或离散的痛惜之情。2. 这类诗都是唐代诗人表达真情实感的作品，没有太多华丽的修饰，感情都很真挚。

名句 CLASSIC LINES

歼良从此恨，福善竟成虚

本句直抒对友人离世的痛惜与对天道不公的愤懑，情感冲击力极强。

标签 TAGS

历史学社会学

作者 POET

李端约743-782年

中唐诗人，大历十才子成员