游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外

半岭逢仙驾,清晨独采芝。

壶中开白日,雾里卷朱旗。

猿鸟知归路,松萝见会时。

鸡声传洞远,鹤语报家迟。

童子闲驱石,樵夫乐看棋。

依稀醉后拜,恍惚梦中辞。

海上终难接,人间益自疑。

风尘甘独老,山水但相思。

愿得烧丹诀,流沙永待师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感慕道 · 抒怀 · 求仙
创作背景
游终南山遇道寄友
本诗为中唐诗人李端游览终南山时,偶遇道士后所作,寄赠对象为苏姓奉礼郎、士姓尊师(道士)及苗姓员外,记录遇仙经历并表达求道意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗体裁范畴,每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句均需严格对仗,平仄、押韵均需符合近体诗格律要求。本诗全诗共十六句,完全契合五言排律的体裁规范,是中唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是记录诗人游终南山偶遇道教高士的奇幻经历,抒发对逍遥自由的仙道生活的向往之情;二是寄赠苏奉礼、苗员外两位友人,表达渴望得到修道指点、追随高士修习的恳切意愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芝”指灵芝,古代被认为是仙家服用的仙草。“壶中”化用壶天典故,指仙家的小空间里藏着广阔天地。“朱旗”指仙人的红色仪仗旗帜。“驱石”是古代神仙驱使石头行走的典故。“看棋”化用王质烂柯的典故,指看仙人下棋,世间已经过去很久。“烧丹”指道家炼制丹药的法术。“流沙”指古代传说中仙人居住的西方沙漠之地。这些字词都和道家游仙文化直接相关,理解了这些词就能读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
走到半山腰的时候遇到了仙人的车驾,清晨我独自来山里采摘灵芝。仙家的壶里装着明亮的太阳,雾气里飘动着红色的仪仗旗帜。猿猴和鸟儿都知道回家的路,松树和藤萝见证了我们相遇的时刻。鸡鸣的声音从山洞里传得很远,仙鹤的叫声报信到家总是很迟。仙童悠闲地驱使石头行走,砍柴的樵夫快乐地看着仙人下棋。我喝醉之后依稀对着仙人下拜,恍惚之间就像在梦里一样告辞离开。海上的仙境终究难以抵达,在人间我越来越对自己感到疑惑。在世俗风尘里我甘愿独自老去,只对山水美景充满了思念。我希望能得到炼制仙丹的口诀,愿意在流沙边永远等待师父的到来。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人游览终南山时偶遇道教高士的奇幻经历,用大量游仙典故描绘了仙境的美好与逍遥,抒发了诗人对世俗生活的厌倦,对道家修仙生活的强烈向往,同时把这首诗寄给苏奉礼和苗员外两位友人,希望能得到他们的指点,实现自己求道修仙的愿望。全诗整体风格清丽奇幻,情感真挚恳切,是非常有代表性的唐代游仙题材诗歌。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的一部分,植被非常茂密,动植物资源丰富,常年有云雾缭绕,看起来就像仙境一样。山里有很多天然的山洞,非常适合人隐居清修,所以古代很多不想做官的人都会跑到终南山里隐居。现在终南山还是国家级自然保护区,有很多珍稀的动植物生长在这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着一点缥缈的仙气感。每句五字可以按照2-3的节奏断句,比如“半岭/逢仙驾,清晨/独采芝”。遇到描写仙境的句子比如“壶中开白日,雾里卷朱旗”可以稍微加重语气,突出奇幻的感觉。最后四句抒发情感的部分语气要放缓,读出恳切的感觉。整首诗读的时候不要太快,要留出一定的停顿空间,体现游仙诗的飘逸感。
基础句式仿写指导
这首诗的对偶句写得非常工整,比如“猿鸟知归路,松萝见会时”,前后两句结构完全对应,都是名词加动词加名词的结构。我们仿写的时候可以先找两个对应的意象,比如“风月知人意,诗书伴岁华”,前面选风月两个自然意象,后面选诗书两个文化意象,动词分别用知和伴,宾语用人意和岁华,就能写出工整的对偶句。平时写作文的时候用这样的对偶句能让文字更有文采。
核心名句写作应用
“壶中开白日,雾里卷朱旗”这句诗可以用来描写空间不大但别有洞天的场景,也可以用来描写景色奇幻的地方。比如我们写游览溶洞的作文的时候就可以用:“走进溶洞,只见钟乳石在灯光下闪闪发光,真有种‘壶中开白日,雾里卷朱旗’的感觉,仿佛来到了神仙居住的地方。”写参观园林或者特色小店的时候也可以用这句诗来形容里面别有洞天的景色,非常贴切。
关联知识图谱
唐代游仙诗同主题
本诗属于唐代游仙诗的范畴,唐代游仙诗大多以描写仙境、表达慕道求仙的愿望为核心内容,李白、李贺等诗人都写过大量优秀的游仙诗,本诗和这类作品的题材、风格高度一致。
道教洞天福地文化关联
终南山是道教官方认定的七十二福地之一,自古就是道教徒隐修的圣地,道教文化和终南山的自然环境深度绑定,是本诗游仙内容的文化基础。

名句 CLASSIC LINES

壶中开白日,雾里卷朱旗
这句诗化用道家经典的壶天典故,用极具奇幻色彩的笔触描绘了道人所处仙境的开阔明朗与仙家仪仗的华美庄重,意象瑰丽夸张,想象奇特大胆。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待