幽居作

山舍千年树,江亭万里云。

回潮迎伍相,骤雨送湘君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
李端归隐衡山时期创作
本诗学界公认创作于李端辞官归隐衡山的时期。创作动因是诗人隐居期间散步至湘江边的江亭,目睹周边风物与潮汐、骤雨的自然景象,结合当地流传的伍子胥、湘君相关民间传说,有感而发创作此诗。创作时间大致为唐代宗大历末年,无明确的具体纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本次体裁定义对应唐代近体诗范畴的五言绝句。五言绝句是近体诗的代表性体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。该体裁起源于汉魏时期的五言短诗,到初唐时期逐步定型,在唐代达到创作高峰。历代文论中多将五言绝句视为“语短意长”的代表性文体,考验诗人的炼字与谋篇能力。本诗完全符合五言绝句的格律规范,是大历年间五言隐逸诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人归隐期间的闲适恬淡心境,第二层是对古代贤德人物的追慕认同。诗人将个人情志融入所见的山水风物与民间传说之中,没有直接的抒情语句,情感表达含蓄蕴藉。历代主流解读均认为本诗情感基调清旷淡远,无愤懑或悲戚的负面情绪,是典型的隐逸诗歌情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释的重点字词包括“伍相”“湘君”两个典故相关词汇。“伍相”指的是春秋时期吴国的大夫伍子胥。民间传说伍子胥遭奸臣陷害被吴王赐死后,尸体被投入钱塘江中。当地百姓感念伍子胥的忠直,便传说他化为了钱塘江的潮神,每次涨潮都是他驾潮而来。“湘君”是《楚辞·九歌》中记载的湘水之神。主流说法认为湘君是上古时期的贤君舜帝。传说舜帝南巡途中驾崩于苍梧之野,葬在九嶷山。他的两位妃子娥皇、女英赶到南方后投湘江而死,也成为湘水之神,被称为湘夫人。诗中用这两个典故来烘托江边的风物传说特色。
逐句白话释义
第一句“山舍千年树”的白话意思是,山间的居所旁边生长着已经活了上千年的古树。第二句“江亭万里云”的白话意思是,江边的亭子上方,飘着绵延万里的云朵。第三句“回潮迎伍相”的白话意思是,往回涌动的潮水,像是专门来迎接潮神伍子胥一样。第四句“骤雨送湘君”的白话意思是,忽然下起来的急骤阵雨,像是在送别湘水之神湘君。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直白的释义快速理解诗句描写的具体内容。同时也能直观感受到诗句中融入的神话传说色彩。整体内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人描写自己隐居期间在湘江边看到的景色与自然现象。前两句主要描写静态的山野、江边景观,凸显隐居环境的清幽与开阔。后两句则融入当地流传的神话传说,把自然现象赋予了人文色彩。整首诗的核心主旨是表达诗人隐居生活的闲适恬淡心境,以及对古代贤德人物的认同与追慕。诗人没有直接抒发自己的情绪,而是把所有情感都融入到景物与典故的描写之中。整首诗的风格非常清淡自然,没有华丽的辞藻修饰。读者可以从简洁的文字中感受到诗人开阔的胸襟与平和的心态。本诗也是唐代隐逸诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
千年古树的生物特性植物学
诗句中提到的千年树指的是树龄超过千年的乔木。我国南方气候温暖湿润,适合树木生长,很多树种都可以存活千年以上。衡山区域常见的千年古树主要有樟树、松树、柏树等。这些古树的生长速度非常缓慢,要长成参天大树往往需要数百年的时间。千年古树不仅是自然景观,也是当地历史的见证者。很多地方都会把千年古树作为保护对象,禁止砍伐。游客见到千年古树往往会感受到历史的厚重感。诗中用千年树来凸显山舍的古朴,说明这个隐居的地方已经存在很长时间了。整个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意按照语义进行断句,每句的断句位置都是第二字和第三字之间。第一句读作“山舍/千年树”,重音放在“千年”两个字上,语气要平缓,读出古朴的感觉。第二句读作“江亭/万里云”,重音放在“万里”两个字上,语气要舒展,读出开阔的意境。第三句读作“回潮/迎伍相”,重音放在“迎”字上,语气可以稍微上扬。第四句读作“骤雨/送湘君”,重音放在“送”字上,语气可以稍微放缓。整首诗的诵读速度要慢,整体节奏要舒缓平和,符合隐逸诗的基调。诵读的时候可以想象自己站在江边的亭子里,看着眼前的景色,更容易读出正确的感觉。
基础句式仿写指导
本诗前两句的句式非常适合仿写,结构是“景物+时间/空间修饰词”,两句形成对仗。仿写的时候首先要先确定两个相关的景物,一个是近景,一个是远景。然后给近景加上时间维度的修饰词,给远景加上空间维度的修饰词。比如我们可以仿写为“院角三秋桂,城头百尺楼”。也可以仿写为“窗外三更雨,灯前万里心”。仿写的时候要注意两句的词性要相对,名词对名词,数词对数词,意境要统一。这种句式非常适合用来写写景的短诗或者对联。初学者可以多练习这种对仗句式,能快速提升文字表达能力。仿写的时候不用强求格律,只要意境通顺对仗工整就可以。
名句写作应用指导
核心名句“山舍千年树,江亭万里云”适合用在很多日常写作场景中。首先是写山水游记的时候,可以用这句话来描写山上有古树下临大江的开阔景色。其次是写关于乡村、民宿的介绍文章的时候,可以用这句话来烘托民宿古朴清幽、视野开阔的特点。还有写回忆故乡的文章的时候,如果故乡有山有水有古树,也可以用这句话来表达对故乡的怀念。另外写朋友的山居小院的相关文章的时候,也可以用这句话来赞美小院的环境。比如我们可以写“走进这个藏在南岳深处的民宿,推开窗就是山舍千年树,江亭万里云的绝美景色,让人瞬间忘却了城市的喧嚣。”应用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同体裁|同主题
《鹿柴》是王维隐居辋川时所作的五言绝句,同样属于唐代隐逸诗的代表作品。两首诗都是五言绝句体裁,都是描写隐居时期的所见景色,情感基调都是闲适恬淡。两首诗都采用了融情于景的写作手法,没有直接抒情,情感表达含蓄蕴藉。两首诗都是历来广受喜爱的山水隐逸短诗,适合放在一起对比阅读。读者可以通过两首诗的对比,更好地理解唐代隐逸诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

山舍千年树,江亭万里云
该句以时空对举的手法营造了极为开阔清旷的意境,明代胡应麟《诗薮》称其“淡而远,浅而深,大历五绝之冠”。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待