王抚干赠苏黄真迹酬以建茶

原指笔墨，后引申为书法、绘画或文章。本诗中特指苏轼和黄庭坚的书法作品。

指唐代大书法家颜真卿，封鲁郡开国公，世称“颜鲁公”。苏轼的书法深受颜真卿影响。

指草席盖顶的简陋房屋，形容贫苦人家的住所。诗中用此词衬托真迹带来的光彩。

苏轼和黄庭坚除了文章写得好，书法造诣也没有人能超过。苏轼学到了颜真卿的笔法，黄庭坚则自成一家。苏轼字体丰腴但没有尘俗之气，黄庭坚字体清瘦有时像风雨中的斜枝。他们的字可爱得就像他们的人一样，无论远近都让人敬重。真迹流落在人间，让简陋的房屋都生出了光华。我原本没有收藏一个字，上天安排它们来到三巴之地。我的同宗王抚干是东州的优秀人才，文章和书法都很好。他从袖子里拿出这至宝，让我昏花的双眼变得明亮。回去行囊不再贫乏，可以拿着去东南地区夸耀了。拿什么回报这美好的赠予？只有龙团建溪茶。

这首诗通过赞美苏轼、黄庭坚书法的艺术成就，表达了诗人对先贤的敬仰。同时，诗人对王抚干赠送真迹的慷慨行为表示感激，并以建茶回赠，展现了文人之间高雅的交往情谊。