从驾幸少林寺

陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。

云偃攒峰盖,霞低插浪旗。

日宫疏涧户,月殿启岩扉。

金轮转金地,香阁曳香衣。

铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。

昔遇焚芝火,山红连野飞。

花台无半影,莲塔有全辉。

实赖能仁力,攸资善世威。

慈缘兴福绪,于此罄归依。

风枝不可静,泣血竟何追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 追思
创作背景
显庆二年随驾游寺
约咸亨年间(670年后),武则天母亲杨氏去世后,随高宗幸少林寺,触景生情悼念亡母。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐宫廷五言古诗,全篇二十句,每句五字,无严格格律束缚,是唐代宫廷应制诗与佛理诗结合的典型体裁。五言古诗起源于汉代,至唐代发展成熟,可灵活容纳叙事、写景、抒情、议论等多重内容,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是随驾游览皇家寺院时对佛法、皇室威仪的崇敬之情,第二层是见寺忆母,抒发的子欲养而亲不待的深切哀痛与追思之情,两种情感自然融合,情感真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“銮”指皇帝的车驾,代指皇帝。“兰闱”是对宫廷后妃居所的美称。“日宫”“月殿”都是对少林寺建筑的美称,形容寺院华美庄严仿佛天宫。“铎”指寺院屋檐下悬挂的风铃。“幡”指佛教寺院中悬挂的旗幡,是佛教法事的常用器具。“焚芝火”是对火灾的美称,这里指隋末少林寺遭遇的兵火之灾。“能仁”是佛教中对释迦牟尼佛的尊称。“风枝不可静”化用了经典的尽孝典故,大家日常听到的“树欲静而风不止”就是这个典故的原始表述。
逐句白话释义
我陪同皇帝的车驾游览皇家禁苑,侍奉着皇帝从宫廷出来赏玩风景。云朵低垂好像堆叠在山峰上的伞盖,彩霞低低飘着好像插在浪涛中的彩旗。寺院的殿宇对着山间的涧水敞开门户,临着岩石的门扉一一打开。法轮在金色的地面上转动,香阁里穿行着身着熏香衣服的僧人。风铃在轻风吹拂下发出吟唱般的声响,旗幡在薄薄的雾气中轻轻摇晃。从前这里遭遇过严重的火灾,满山的火焰连着旷野四处飞散。火灾过后花台没有留下半点痕迹,只有佛塔依然保留着完整的光辉。这实在是依赖佛祖的法力,也凭借着济世的威严。靠着慈悲的缘分开启了修福的事业,我在这里全心全意皈依佛门。风吹着树枝没法静止,我就算泣血又怎么能追回逝去的亲人呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是武则天作为皇后随同唐高宗游览少林寺时写下的作品。全诗先写了跟随皇帝出行的盛大排场,再细致描写了少林寺庄严华美的建筑与景观,接着回忆了少林寺曾经遭遇火灾后又得以重修的经历,随后抒发了自己对佛法的崇敬与皈依之心,最后由寺院联想到曾经捐资修寺的亡母,发出了子欲养而亲不待的沉痛感慨。整首诗内容层次清晰,情感由舒缓逐渐转向沉痛,读起来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
少林寺火灾历史历史学
诗句里提到的“昔遇焚芝火”说的是隋末战乱时期,少林寺曾经遭遇兵火袭击,大部分建筑都被烧毁的历史事件。后来唐朝建立后,因为少林寺僧人曾经帮助唐太宗平定王世充有功,得到了朝廷的赏赐和拨款,才得以重新修缮寺院。现在去少林寺旅游,还能看到记载这段历史的唐代碑刻。这个知识点对应诗句“昔遇焚芝火,山红连野飞”。文学表达里用“焚芝火”来美化火灾,而科学事实就是隋末的兵火焚毁了寺院大部分建筑。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“陪銮/游禁苑,侍赏/出兰闱”。诵读前半部分描写出行和寺院景色的内容时,语气要舒展平缓,读出庄严开阔的感觉。读到最后两句抒发追思之情的内容时,语速要放慢,语气要放低沉,读出沉痛遗憾的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,每句读完可以稍微停顿一下,方便听众理解内容。如果是集体诵读,最后两句可以放慢语速齐声重读,突出情感的表达。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“云偃攒峰盖,霞低插浪旗”这种对偶句式。这种句式的特点是上下两句字数相同,对应的词语词性相同,意思互相关联。比如描写春天的景色,就可以写“柳垂牵水袖,桃绽点春衣”,“柳垂”对应“桃绽”,“牵水袖”对应“点春衣”,就是标准的对偶句。大家日常练习的时候,先从描写身边的景物开始练习,先保证上下句的词性对应,再慢慢追求内容的优美。这种对偶句式用在作文里,能让你的作文语言更有文采。
核心名句写作应用
“风枝不可静,泣血竟何追”这句名句适合用在怀念亲人的作文里,用来表达失去亲人的遗憾和悲痛。比如你写回忆去世的爷爷奶奶或者外公外婆的作文,在结尾抒发情感的时候就可以引用这句。举个具体的例子:“我看着外婆曾经坐过的摇椅空荡荡放在阳台,风一吹过窗边的梧桐叶沙沙作响,忽然就想起那句诗‘风枝不可静,泣血竟何追’,那些没来得及说出口的感谢,再也没有机会说给外婆听了。”这样引用能让你的情感表达更有感染力。
关联知识图谱
孔子与皋鱼对话典故同典故
本诗最后两句“风枝不可静,泣血竟何追”化用了汉代《韩诗外传》记载的孔子与皋鱼对话的典故,皋鱼所说的“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”是该典故的原始表述,二者都用来表达子女想要尽孝时亲人已经离世的遗憾之情。

名句 CLASSIC LINES

风枝不可静,泣血竟何追
本句化用汉代“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,直白抒发了作者对亡母的深切追思与无法尽孝的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

武则天 624年-705年
唐代政治家、武周开国君主,现存诗作21首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待