钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有为题米疏者 其一
老来官况两俱无，惟有诗情寄酒壶。
记取碧澜堂上语，衣冠早挂亦良图。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
酬唱赠答
此诗为诗人晚年酬答友人钱氏之作。钱氏原诗提及家贫无地、寓居僧舍之事，诗人依韵和诗。创作背景涉及宋代士大夫的生存状态与交游文化，反映了当时官员致仕或赋闲后的生活境遇与精神面貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。本诗格律严谨，体现了宋诗以议论为诗、以理趣胜的特点。
情感 · 解读
诗中表达了诗人晚年对仕途失意的释然与对隐逸生活的向往。情感基调旷达洒脱，既有对官场生涯的告别，亦有对诗酒自娱的安顿。这种情感体现了宋代士大夫在政治挫折面前寻求精神解脱的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
官况
指做官的境况、仕途前景或官场气派。在诗中特指诗人的仕途运势与官职地位。此处“官况”与“无”连用，意指晚年仕途黯淡，已无晋升希望或官场实权，反映了诗人对政治生涯的清醒认知。
衣冠早挂
“衣冠”代指官服、官职，“挂”指挂冠辞官。此典故源于汉代王莽时期逢萌解冠挂东都城门的故事。诗中借指辞去官职，回归平民生活。这一表达形象生动，是古代文人表达归隐意愿的经典意象。
诗句白话释义
年纪老了，仕途前景和官场境况都已经没有了，只有吟诗的兴致寄托在酒壶之中。记得在碧澜堂上说过的那些话，早点辞官挂冠回去，确实是个好主意。
核心主旨
这首诗通过描述晚年无官一身轻的状态，表达了诗人对官场生活的厌倦和对诗酒隐逸生活的向往。诗人劝慰友人同时也自我宽慰，认为尽早归隐是明智的选择，体现了旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫致仕制度历史学
宋代官员致仕（退休）制度相对完善，通常规定七十岁致仕。诗中提及“衣冠早挂”，反映了宋代官员在未到法定退休年龄时主动请求辞官的现象。这与当时复杂的政治斗争及士大夫追求精神自由的风气有关。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓沉稳，略带苍凉但不失旷达。首句“老来官况两俱无”语速稍慢，重读“无”字；次句“惟有诗情寄酒壶”语调上扬，体现自得之情；末句“亦良图”三字干脆有力，表达坚定的归隐之意。
句式仿写
可仿写“惟有……寄……”句式。例如：“愁来世事千般苦，惟有琴心寄月轮。”该句式特点是通过“惟有”强调唯一的精神寄托，前后形成对比，适合表达在困境中寻找精神慰藉的情感。
写作应用
“衣冠早挂亦良图”一句可用于表达急流勇退、淡泊名利的写作主题。在议论文中，可作为论据论证“适时放手是一种智慧”的观点；在散文中，可用于描写归隐田园、享受生活的闲适心境。
关联知识图谱
逢萌挂冠同典故
“衣冠早挂”化用东汉逢萌解冠挂东都城门的典故，表达辞官归隐之意。
名句 CLASSIC LINES
衣冠早挂亦良图
此句为全诗核心名句，意指尽早辞官归隐是明智的选择。该句语言质朴而意蕴深远，集中体现了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的肯定。后世常以此句表达急流勇退、明哲保身的人生智慧。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待