写真自题
颜苍发白少精神，传得泉南老病身。
莫著金章著蓑笠，丹青写出更须真。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
晚年题照
此诗作于诗人晚年退居故乡泉州之时。当时诗人因年老多病致仕归里，面对画师为自己绘制的肖像，感慨万千，遂题此诗于画上。诗中反映了诗人对仕宦生涯的反思及对归隐生活的认同，是其晚年心态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究格律严谨与声韵和谐。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。本诗格律工整，起承转合结构完整，体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的文体特征。
情感 · 解读
诗中核心情感表现为自嘲与旷达。诗人面对镜中衰老容颜，没有沉溺于感伤，而是以幽默豁达的态度进行自我解嘲。通过对比官服与蓑笠，表达了厌倦官场、向往归隐的真实心境，展现了宋人特有的理性与洒脱。
基础解读 READING
语文核心知识
金章
指古代高官佩戴的黄金官印，代指高官厚禄或官场生涯。在诗中象征着诗人曾经拥有的政治地位与权力，是诗人想要摆脱的对象。这一词语运用了借代修辞，以具体事物代指抽象的官职地位。
蓑笠
指蓑衣和斗笠，是古代农民和渔夫遮雨的用具，代指平民生活或隐居生涯。在诗中象征着自由自在、无拘无束的田园生活，与金章形成鲜明对比，表达了诗人对归隐生活的向往。
颜苍发白少精神
我的容颜苍老，头发花白，精神显得有些萎靡不振。这句诗直接描写了诗人晚年的身体状况，真实地反映了岁月的痕迹。
传得泉南老病身
这副身躯像是传下来的，成了泉州地区一个又老又病的人。诗人用幽默的口吻，将自己衰老的身体说成是“传得”的，仿佛是一种传承。
莫著金章著蓑笠
画像上不要给我穿戴官印官服，还是给我披上蓑衣戴上斗笠吧。这句表达了诗人不想当官、只想做个普通百姓的强烈愿望。
丹青写出更须真
画师作画的时候，一定要画出我真实的样子。这里的“真”不仅指外貌的真实，更指内心追求归隐的真实意愿。
核心主旨
这首诗通过诗人为自己的画像题诗，描写了自己年老体衰的样子。诗人告诉画师，不要画他穿官服的样子，要画他穿蓑衣斗笠的样子。这表现了他不想做官、向往自由田园生活的思想感情，语言风趣幽默。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
诗中提到的“老病身”与宋代官员致仕（退休）制度有关。宋代规定官员七十岁致仕，官员因年老或疾病可以申请退休归乡。诗人正是处于这一人生阶段，从官场回归民间，这首诗正是这一历史背景下的产物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍缓，体现老病之态；第三句“莫著”二字重读，表现决绝态度，“金章”与“蓑笠”形成对比，要读出抑扬顿挫；最后一句“更须真”要读得坚定有力，体现诗人的真心实意。
句式仿写
本诗第三句“莫著金章著蓑笠”运用了对比和借代手法。可仿写为：“莫羡繁华羡宁静，人生求索更须真。”通过前后两个动作或事物的对比，表达取舍与追求。
写作应用
“莫著金章著蓑笠”一句可用于表达淡泊名利、追求本真生活的作文主题。例如在谈论人生选择、职业规划或价值观的议论文中，可作为论据支持“回归本心”、“不为物役”的观点，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
题画诗同体裁
本诗属于题画诗，即在画作上题写的诗歌，内容多涉及对画作的评论或借画抒怀。
归隐诗同主题
本诗表达了归隐田园的愿望，与陶渊明《归园田居》等作品主题相通。
名句 CLASSIC LINES
莫著金章著蓑笠
此句为全诗核心名句，意指不要穿戴象征权力的金印官服，而应披上代表隐逸的蓑衣斗笠。诗句以对比手法鲜明地表达了弃官归隐的志向，语言通俗而意蕴深远，常被后世用于表达对功名利禄的淡泊与对自由生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待