玉堂北栏丛竹

指翰林院。因唐代武则天曾改翰林院为“北门学士”，且翰林院清贵如玉，故有此雅称。诗中点明了竹子生长的地点是朝廷禁中，环境庄重严肃。

意为栽培、种植。这里指竹子受到皇家的恩典被种植在朱栏之中。一个“封”字，写出了环境的封闭与皇恩的厚重，也暗示了竹子失去自由的状态。

在庄严肃穆的翰林院，红色的栏杆围护着受皇恩栽培的竹子。有谁能欣赏它高尚的节操？它只能独自保全孤独的根基。密集的竹干像青色的长枪耸立，高高的竹梢像翠绿的大旗翻动。这里与旧日的树林隔绝，新的果实什么时候才能长得繁多？细微的声音吹拂着风中的枕席，倾斜的阴影叠映在月下的轩窗。受惊的雀鸟冲撞着落叶坠落，安静的蝉抱着树枝鸣叫。当年戴凯之曾撰写竹谱，梁王自古就有修竹之园。面对着金马门的宾客，深深地处在玉堂的门内。本来因为萧萧作响而挺拔，还因为冉冉生长而存留。烟雾能留住黄昏的暮色，掉落的竹粉记录着春天的痕迹。拾起竹壳题写诗句，拨开竹丛清爽了醉后的灵魂。爱惜你这位同省的树木，却不敢对别人说起。

这首诗通过描写生长在翰林院北栏的丛竹，赞美了竹子高洁、坚韧的品质。诗人以竹自比，表达了自己虽然身处清贵之地，却感到孤独寂寞，只能独自坚守高尚节操的心情，同时也流露出对自由生活的向往。