将东归留别杨宗礼十韵

清白旧家声,论交得宁馨。

摛华吐凤赋,闻礼堕鳣庭。

潘夏叨连璧,荀陈更聚星。

胶投思固漆,渭浊许过泾。

合坐怀妍唱,分诗写素屏。

情深方柏悦,性懒自榆暝。

短羽偏惊月,羁游剧泛萍。

北梁催税鞅,南郡阻翻经。

晓色三竿日,离歌十里亭。

期君促西上,相遇在神坰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别
创作背景
将东归留别
此诗为宋祁离任或外调东归时,留别同僚好友杨宗礼之作。诗题‘将东归’点明行将启程的方向,‘留别’确立了临别赠言的写作背景。创作动因源于仕途变迁与挚友分离,反映了宋代官员因任期或调动而频繁迁徙的生活常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律要求严格遵守格律,通常由八句以上组成,讲究对仗工整与声律和谐。此体源于唐代科举试帖诗,后成为文人展示才学的重要载体。全诗十韵二十句,结构严整,体现了宋诗讲究法度的特征。
情感 · 解读
核心情感为深厚的惜别之情与对友人的勉励。诗人通过回顾往昔交往的亲密无间,反衬离别时的依依不舍。情感表达含蓄深沉,既有对友情的珍重,亦有对自身羁旅漂泊的感伤,展现了宋代士大夫重情重义的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
宁馨
词义为‘如此’、‘这样’,或指‘这样的孩子’,引申为优秀的人才。在晋代口语中常用,后成为赞美人的典雅词汇。此处用来称赞杨宗礼才华出众,是难得的良友。诗人用此词表达对朋友的高度认可与赞赏,语言古朴典雅。
逐句释义
你家世清白名声好,交朋友能交到你这样优秀的人。你文采华丽如凤凰吐字,通晓礼法如鲤鱼跃庭。我们像潘岳夏侯湛一样连璧,像荀陈两家一样聚星。友谊像胶投入漆一样牢固,你不嫌弃我像渭水一样浑浊。聚会时怀念美好的歌声,分开写诗题在素屏上。情深像柏树一样喜悦,本性懒散像榆树一样瞌睡。翅膀短小偏被月亮惊扰,羁旅漂泊像浮萍一样。北边的桥梁催促赶路,南边的郡城阻碍讲经。早晨太阳升起三竿高,离别的歌唱在十里亭。希望你快点向西走,我们在神坰相遇。
核心主旨
这首诗是一首留别诗,主要表达了诗人对朋友杨宗礼的深厚友谊和离别时的不舍。诗人通过回忆两人交往的点点滴滴,运用各种比喻和典故,说明了两人关系的亲密无间。最后诗人表达了对未来重逢的期待,希望朋友能够尽快西上,两人再次相见。全诗情感真挚,语言优美,体现了朋友之间的深情厚谊。
跨学科 · 是什么
潘夏连璧历史学
历史典故,指西晋文学家潘岳与夏侯湛。两人才华横溢,交情深厚,常同车出行,京城人称‘连璧’。璧是美玉,连璧比喻两人的美好和友谊。诗人用此典故比喻自己和杨宗礼才华相当,友谊深厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意五言诗‘二三’或‘二一二’的节奏。例如‘清白/旧家声’,‘论交/得宁馨’。韵脚字‘馨、庭、星、泾、屏、暝、萍、经、亭、坰’要读得饱满悠长,体现排律的声韵之美。情感上,前段回忆友谊要读得亲切愉悦,中段离别要读出不舍,后段期待重逢要读得坚定有力。
句式仿写
可以仿写‘胶投思固漆’的比喻句式。原句用胶和漆的关系比喻友谊的牢固。仿写时可以用其他事物关系来比喻某种情感或品质。例如:‘海枯见石烂,情真显金坚’,‘松高傲霜雪,梅寒吐幽香’。注意前后两个比喻要有内在逻辑联系。
写作应用
名句‘胶投思固漆’常用于形容朋友之间感情深厚,难舍难分。在写作关于‘友谊’、‘离别’、‘知己’等主题的作文时,可以作为论据或题记使用。例如:‘真正的友谊正如古人所言‘胶投思固漆’,经得起时间和风雨的考验。’这样引用能增加文章的文采和说服力。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者,北宋著名文学家、史学家,与兄宋痒并称‘二宋’。
古代诗歌题材同体裁
本诗为留别诗,属于古代送别诗的一个分支,多抒发离别之情。

名句 CLASSIC LINES

胶投思固漆,渭浊许过泾
此联为全诗核心名句,运用经典的比喻修辞。上句化用《古诗十九首》‘如胶投漆’之典,形容友谊牢固难分;下句引用《诗经·谷风》‘泾以渭浊’之典,反用其意,表达了对友人不嫌自己‘浑浊’(或境遇不佳)的感激。对仗精工,情意深挚,是宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

宋祁 998年-1061年
北宋天圣二年进士,官至翰林学士承旨,著名文学家,宋词代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待