州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意，回作江南烟水心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
北宋延州酬唱
此诗为宋庠任职延州期间所作，属酬唱之作，旨在和答翰林学士丁度寄题延州龙图新开柳湖的诗作。北宋时期延州地处西北边防重镇，龙图阁直学士范雍等官员在此兴修水利、开凿柳湖，诗人以此事为题，通过诗歌唱和记录这一地方建设盛举。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。该体裁格律严密，讲究平仄粘对与押韵规则，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍，便于即景抒情与叙事议论，在北宋诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感体现为一种独特的地域审美转换与心境调适。诗人身处西北边塞延州，却通过柳湖美景生发出江南烟水之思，将原本荒凉肃杀的边塞风沙意象，转化为温润柔美的江南水乡情致，展现了诗人豁达乐观、随遇而安的胸襟气度。
基础解读 READING
语文核心知识
春旟
“春旟”指古代官员出行时仪仗队所用的春旗。古代礼制规定，不同季节使用不同颜色的旗帜，春季旗帜多为青色，故称春旟。此处代指州将出行的仪仗队伍，点明了诗人官员的身份与春季游览的时间背景。
碧浔
“碧浔”指碧绿色的水边岸畔。“碧”形容水色清澈碧绿，“浔”指水边深处。这一词语生动描绘了柳湖湖水清澈、岸边草木葱茏的景象，为下文的心境转换做了环境铺垫。
诗句白话释义
闲暇时停下仪仗队伍，驻足欣赏这碧绿的湖岸，只见波光粼粼深远无尽，树木葱郁投下片片阴凉。这就把那塞外风沙漫天的荒凉意绪，转化作了江南水乡烟雨迷蒙的温润心境。
核心主旨
这首诗通过描写在延州柳湖驻足观景的经历，展现了人工湖泊带来的环境巨变。诗人面对眼前美景，心生感慨，将原本属于边塞的荒凉印象，转化为了江南水乡般的美好感受，表达了对自然美景的喜爱和豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
黄土高原地貌地理学
延州位于黄土高原地区，历史上这里植被稀少，水土流失严重，风沙天气频繁。诗中提到的“塞下风沙意”真实反映了当地原本恶劣的自然地理环境特征，与柳湖建成后的“碧浔”、“树阴”形成鲜明对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时应语调舒缓，体现“闲驻”、“玩”字的悠闲自得，“杳杳”、“阴阴”需读得深沉绵长。后两句转折有力，“便将”二字需重读以示转折，“塞下”与“江南”形成强烈对比，应读出心境豁然开朗的感觉。
句式仿写
可仿照“便将……意，回作……心”的句式进行写作练习。例如：“便将书山题海意，回作探求真理心”或“便将严冬冰雪意，回作阳春花木心”。此句式善于表达心境的转换与精神的升华，适合用于表达积极向上的人生态度。
写作应用
“便将塞下风沙意，回作江南烟水心”常用于写作中表达随遇而安、改变心态的主题。在描写环境改变、心态调整或赞美人工建设成就时，引用此联可增添文章的文化底蕴，体现以主观心境改造客观环境的哲学智慧。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
宋庠（996-1066），初名郊，字公序，开封雍丘人，北宋官员、文学家，与其弟宋祁并称“二宋”，有《元宪集》传世。
西北边塞重镇同地点
延州为北宋西北边防重镇，范仲淹等名臣曾在此经略边事，防御西夏，地理位置极其重要。
名句 CLASSIC LINES
便将塞下风沙意，回作江南烟水心
此联为全诗核心名句，通过“塞下风沙”与“江南烟水”的强烈地域反差，构建出独特的审美意境。诗句不仅描绘了柳湖建成后自然环境的改善，更寄寓了诗人以心境改造环境、化荒凉为秀美的哲学思考，历来被视为宋诗中“以意胜”的代表作之一。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待