送曹三同猗游山寺

山蹋青芜尽,凉秋古寺深。

何时得连策,此夜更闻琴。

穷水云同穴,过僧虎共林。

殷勤如念我,遗尔挂冠心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间贬谪时期创作
本诗为中唐大历年间诗人司空曙送别友人曹同猗游山寺时所作。学界主流考证本诗创作于司空曙贬谪长林县(今湖北荆门一带)县尉时期,此时诗人仕途失意,交游多为隐者与失意文人,创作多抒发隐逸之思与送别之情,本诗是这一时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句四十字,对仗工整,格律严谨,符合大历时期五言律诗的创作规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问定型,至盛唐趋于成熟,中唐成为文人创作的主流体裁之一,在唐代诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层为诗人送别友人曹同猗游赏山寺的真挚不舍之情,暗含对友人此行的美好期许。深层为诗人身处贬谪境遇中,对清幽隐逸生活的深切向往,借送别抒发自身厌倦官场、渴望归隐的志向,情感克制平和,符合大历诗歌的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“蹋”字,这里是通假字,同“踏”,意思是踩踏、行走。其次“青芜”指的是丛生的青草,是古诗中常见的写景意象。“连策”里的“策”指马鞭,词语意思是一同骑马出行。“闻琴”在古诗中常指代知音相聚的场景,这里暗含诗人与友人的知己关系。“穷水”指水流的尽头,是古代隐士常出没的地方。“挂冠”指辞官归隐,是古代常用的典故。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义,符合唐诗用词平实的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是沿着山路往前走,踩过的青草都已经到了尽头。第二句写凉秋时节,古老的寺院藏在山林深处,显得格外幽静。第三句是诗人的感慨,不知道什么时候我们才能再次一起骑马同游。第四句写今天送别你的夜晚,我还能听到隐隐的琴声。第五句写你要去的山寺,水流的尽头和云气都出自同一个洞穴。第六句写路过的僧人和野生的老虎共同生活在同一片山林里。第七句是诗人对友人的叮嘱,如果你心里常常惦念我的话。第八句是希望你暂且不要下定辞官归隐的决心。整体释义没有添加文学修饰,完全忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了凉秋时节诗人送别友人曹同猗前往山寺游赏的完整场景。开篇先写送别时的周边环境,渲染出清寂的氛围。中间两联分别抒发了对下次相聚的期许,还有对友人将要前往的山寺环境的想象。最后一联是诗人对友人的叮嘱,既表达了不舍的心情,也暗含了自己对隐逸生活的向往。全诗没有浓烈的抒情,情感表达非常克制平和,是一首典型的中唐送别诗。读者读完可以清晰感受到诗人和友人之间的深厚情谊,还有诗人当时的心境。
跨学科 · 是什么
青芜的物种属性植物学
诗中提到的“青芜”就是我们现在说的杂草,多指禾本科的多年生草本植物。这类植物在秋季气温降低的时候会逐渐发黄枯萎,诗里写“青芜尽”,说明当时已经到了深秋时节,地面的青草大多已经枯萎了。这类植物在南方山区分布非常广泛,和诗里描写的湖北一带的地域环境完全吻合。青芜的生长不需要特殊的环境,在野外随处可见,所以经常被古诗用来指代荒僻的野外环境。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓平和,符合诗歌清寂的意境。第一二句的停顿是“山蹋/青芜/尽,凉秋/古寺/深”,重音放在“尽”和“深”字上,突出环境的幽静。第三四句的停顿是“何时/得连策,此夜/更闻琴”,重音放在“何时”和“闻琴”上,突出对相聚的期许。第五六句的停顿是“穷水/云同穴,过僧/虎共林”,重音放在“同穴”和“共林”上,突出山寺的清幽。最后两句的停顿是“殷勤/如念我,遗尔/挂冠心”,语气要放柔,体现叮嘱的恳切感。按照这个方法诵读,就能准确传递诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“穷水云同穴,过僧虎共林”是非常经典的写景对仗句式,适合用来仿写。仿写的要点首先是上下句要对仗,词性要完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次是两个句子要描写同一个场景的不同侧面,共同营造统一的意境。比如我们可以仿写为“古木藤缠干,空廊雀啄檐”,同样描写古寺的环境,上下句对仗工整,意境也统一。仿写的时候不需要用太生僻的字词,平实的用词反而更符合唐诗的质感。初学者可以多练习这类对仗句式,能快速提升古典诗词的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“穷水云同穴,过僧虎共林”适合用在描写清幽山野环境的作文里。比如我们写郊外登山的游记,看到人迹罕至的山林景色,就可以用这句诗来形容环境的清幽。还可以用在描写隐居生活的文章里,用来表现隐居生活远离尘嚣的自由感。比如写“沿着山路走到尽头,只见云雾缭绕,偶尔有山民路过,完全是古诗里‘穷水云同穴,过僧虎共林’的意境”。这句诗的应用场景非常广泛,只要是描写清幽荒僻的野外环境都可以使用,能有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《别卢秦卿》同作者|同主题
《别卢秦卿》也是司空曙的经典送别诗,和本诗的创作时期接近,同样表达了送别友人的不舍之情,抒情风格也同样克制平和。两首诗都是五言律诗,都体现了大历时期送别诗的典型特征,适合放在一起对比阅读,能更全面理解司空曙的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

穷水云同穴,过僧虎共林
本诗核心名句为颈联“穷水云同穴,过僧虎共林”,该句以极富画面感的笔触刻画了山寺的清幽荒寂意境。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待