题玉真观公主山池院

香殿留遗影,春朝玉户开。

羽衣重素几,珠网俨轻埃。

石自蓬山得,泉经太液来。

柳丝遮绿浪,花粉落青苔。

镜掩鸾空在,霞消凤不回。

唯余古桃树,传是上仙栽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘
创作背景
大历年间游览荒废道观所作
本诗作于唐代宗大历年间(公元766-779年),此时玉真公主已去世多年,昔日皇家敕建的玉真观逐渐荒废,诗人入内游览山池院旧址,见到留存的景物有感而创作本诗。本诗是现存少数直接咏叹玉真观旧址的唐代诗作,对研究中唐时期长安道观风貌有一定史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全篇共十二句,每句五字,除首尾两联外,中间各联均对仗。五言排律由五言律诗拓展而来,是唐代科举考试的常用文体之一,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。本诗押平声灰韵,格律严整,符合盛唐至中唐时期五言排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对玉真观山池院清奇雅致的仙家景致的赞叹,二是对玉真公主辞世后道观荒废、物是人非的怅惘追怀。全诗情感克制平和,没有强烈的悲喜表达,符合大历时期诗歌清丽淡远的整体风格,是典型的咏古抒怀类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“玉真观”,是唐代皇家道观,为唐玄宗妹妹玉真公主出家修行的场所。第二个重点词是“羽衣”,指道士所穿的服饰,这里指代玉真公主生前的衣物。第三个重点词是“蓬山”,即蓬莱山,是古代传说中的海上仙山,这里用来形容山石的奇特有如仙物。第四个重点词是“太液”,即太液池,是唐代长安大明宫内的皇家池苑,这里指代泉水的尊贵来源。第五个重点词是“上仙”,这里指代已经去世的玉真公主,唐代常将去世的道教修行者尊称为上仙。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是,道观的殿堂里还留着玉真公主的遗影,春天的早晨道观的玉门还能打开。第三四句的意思是,公主生前穿的羽衣还叠放在素几上,殿外的珠网上蒙着一层薄薄的灰尘。第五六句的意思是,院中的奇石是从蓬莱仙山得来的,流淌的泉水是从太液池引过来的。第七八句的意思是,细长的柳丝遮住了池中碧绿的波浪,花朵的花粉落在了青色的苔藓上。第九十句的意思是,梳妆镜已经被盖住,上面的鸾鸟纹饰还在,彩霞消散,凤凰再也不会飞回来。第十一十二句的意思是,只剩下院子里的古老桃树,传说都是当年玉真公主亲手栽种的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏古迹抒怀的诗作,描写了中唐时期已经荒废的玉真公主山池院的遗存景致。诗人按照从殿内到殿外,从人工景物到自然景物的顺序,逐一描写了见到的各类景物。全诗没有直接的抒情语句,所有的情感都蕴含在对景物的描写之中。读者通过对景物今昔对比的想象,就能感受到诗人想要表达的情感。本诗既展现了昔日皇家道观的奢华雅致,也抒发了物是人非、盛衰无常的怅惘之情。全诗风格清丽淡远,符合大历时期诗歌的典型特点。
跨学科 · 是什么
柳、桃、青苔的生物属性与文化寓意植物学
柳树是杨柳科柳属落叶乔木,春季生发柔枝柳条,是唐代长安园林常见的造景植物。桃树是蔷薇科桃属落叶乔木,春季开花,在道教文化中桃树有驱邪、象征长寿的寓意,所以道观中常种植桃树。青苔是苔藓植物的统称,多生长在潮湿阴凉、人迹罕至的地方,诗中写花粉落在青苔上,恰恰说明院子已经少有人来,处于荒废状态。这些植物的组合,既符合唐代道观的造景传统,也侧面烘托了院落荒废的现状,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要有太过强烈的情绪起伏。每句五言的停顿节奏是“二三”式,比如“香殿/留遗影,春朝/玉户开”。中间的对仗联可以读得略微有节奏感,突出句式的工整。读到最后两句的时候,语气可以略微放轻,带出怅惘的感觉。整体的语调要偏清雅,符合诗歌描写道观的氛围。不要读得太快或者太重,避免破坏诗歌淡远的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句写法,选取两个有关联的意象,组成工整的对仗。比如可以仿写“石自蓬山得,泉经太液来”的结构,前半句写静态的景物来源,后半句写动态的景物来源。比如可以写“花从瑶圃移,云自阆苑来”,和原句的结构一致,意象风格也类似。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,虚词对虚词。还要注意两句的内容要有相关性,都围绕同一个主题展开。
核心名句写作应用
“石自蓬山得,泉经太液来”这句可以用在描写园林景致的作文中,用来形容园林的造景精巧,选材讲究。比如写游览古典园林的时候,可以写“这座园林的造景颇有古人意趣,真可谓‘石自蓬山得,泉经太液来’,每一处景物都看得出设计者的巧思”。也可以用在介绍造园艺术的文章中,用来形容古代园林借景造势的手法。还可以用在夸赞某个场所景致雅致的语境中,适用性很广。
关联知识图谱
玉真公主人物关联
玉真公主是本诗的核心咏怀对象,本诗描写的山池院就是她生前的修行场所,是理解本诗创作背景的核心要素。
全唐诗文献作品集
本诗收录于中华书局版《全唐诗》卷二百九十三,是司空曙的代表性作品之一,历来受到唐诗研究者的重视。

名句 CLASSIC LINES

石自蓬山得,泉经太液来
这句以虚实结合的手法写出了山池院景致的皇家规格与仙家气质。该句对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待