送澶渊李太傅

宋祁 · 宋

左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。

三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。

烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。

归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵彊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感祝愿 · 赞美

创作背景

澶渊背景

诗题中“澶渊”即澶州，今河南濮阳，为宋辽边境重镇。景德元年（1004年）宋辽在此缔结“澶渊之盟”，此后数十年边境安宁。此诗当作于盟约之后，李太傅赴任或治理澶渊之时，背景为和平时期的边防建设。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，体现了宋诗注重法度与议论的特色。七言律诗至宋代已高度成熟，是文人酬赠唱和的重要载体。

情感 · 解读

全诗情感基调昂扬豪迈，既有对李太傅文韬武略的极力推崇，又有对其戍边安邦功绩的颂扬。尾联通过典故运用，表达了诗人对友人凯旋归来、才华横溢的自信与赞赏，毫无离别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识

左契

指符契的左半部分。古代朝廷颁发命令或调兵遣将时，将符契分为两半，双方各执一半，合之以验真伪。这里指李太傅持有朝廷颁发的凭证，以此作为身份和权力的象征。

铜鱼

即铜鱼符，唐代至宋代使用的铜制鱼形符信。朝廷以此作为官员任免、调动军队或通过关津的凭证。诗中指李太傅持有官方颁发的铜鱼符，象征其受命赴任的合法性与权威。

首联释义

李太傅手持左契和铜鱼符，这些凭证装在盛放印绶的囊袋中，光彩照人。他乘坐的车马随从众多，气势非凡，在东方地区堪称首位，极言其地位显赫、仪仗隆重。

颔联释义

李太傅凭借多次被推荐的才干，在军中展示技艺或主持军中娱乐活动。他像古人那样豪爽，将烤好的牛心分给尊贵的客人品尝，表现出其豪迈的性格和对人才的礼遇。

颈联释义

边境的烽火台十分安静，夜晚城墙边的磷火都已经熄灭，说明没有战事。黄河弯曲处的桥梁横跨水面，傍晚的彩虹映照其上，显得格外修长，描绘出一派和平安宁的景象。

尾联释义

李太傅立功归来，军营中响起了喧闹的笳鼓声庆祝胜利。他才华横溢，根本不用担心像沈约（字休文）那样因为腰围瘦减而觉得诗韵勉强，意指其精力充沛、才思敏捷。

核心主旨

这首诗通过描写李太傅赴任时的威仪、军中的豪迈生活以及边境的和平景象，热情赞颂了李太傅卓越的政治军事才能和安边定国的功绩，表达了诗人对友人的敬佩与美好祝愿。

跨学科 · 是什么

澶渊之盟历史学

公元1004年，辽军大举攻宋，宰相寇准力劝真宗亲征至澶州，宋军射杀辽将萧挞凛。次年双方订立盟约，史称“澶渊之盟”。此后宋辽之间百余年间无大规模战事，诗中“烽静”正是这一历史背景的真实写照。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调应昂扬大气。首联“左契/铜鱼/照/绶囊”节奏明快，体现威仪；颔联“三交/荐技/中军戏”需读出豪迈感；颈联“烽静/塞垣/宵燐灭”语速稍缓，表现宁静；尾联“归来/竞病/喧笳鼓”则需读出喜庆热烈的氛围。

句式仿写

可仿写“形容词+名词+名词+动词/形容词”的对仗句式。例如：“风暖江城春燕舞，月明水郭夜歌长。”模仿原句“烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长”的结构，描绘一幅安宁美好的画面。

写作应用

“烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长”一句可用于描写和平安宁的景象，或用于表达对国泰民安的赞美。在写作中，可借鉴其以静衬动、以景结情的手法，用具体的视觉意象来表现抽象的和平主题。

关联知识图谱

作者创作主体

本诗作者为北宋著名文学家杨亿，西昆体代表人物。

历史事件创作背景

本诗创作背景与宋辽澶渊之盟后的和平局势密切相关。

名句 CLASSIC LINES

烽静塞垣宵燐灭

此句生动描绘了边境安宁、烽火熄灭的和平景象。以“烽静”、“燐灭”反衬边疆的稳固与治理成效，是宋代边塞诗中描写和平景象的佳句，体现了对和平局面的珍视。

标签 TAGS

祝愿赞美历史学地理学物理学

作者 POET

宋祁 998年－1061年

北宋天圣二年进士，官至翰林学士承旨，著名文学家，宋词代表人物之一