和胡学士馆中庭树

指皇宫禁地，形容宫禁深邃。古诗文中常用“九重天”或“九重门”代指帝王居所，此处点明树木植根于深宫之中。

指宫门上刻有青色连环花纹的门窗。这是汉代以来皇宫建筑的典型特征，代指宫廷禁苑的华丽门户。

这珍贵的树木被种植在深邃的皇宫之中，枝叶繁茂，不知是哪一年告别了故乡的森林。晨光半掩着宫中的雕花门窗，春意似乎永远停留在那如玉山般的树梢之上。静静面对高阁传来清脆的声响，坐着看那羁旅的飞鸟在浓密的树荫中栖息。不要羡慕那井边的梧桐树能等待凤凰来栖息，这庭树冒着严寒坚守着岁寒之心。

这首诗通过描写庭院中的树木，表达了诗人对自己身处馆阁清要之职的自重与自省。诗人认为不需要像梧桐那样等待凤凰（比喻追求高位），而应像这棵树一样，在严霜中保持高洁的本性。