送杨学士益州路转运

指皇帝的诏书。芝指芝泥，即封泥，函指封套。古代诏书用芝泥封缄，故以芝函代指诏书或任命状。此处指杨学士收到了新的任命。

指秘书省或翰林院等清贵机构。蓬莱是传说中的仙山，古人常以仙山比喻翰林院等接近皇帝、地位清高的官署。此处指杨学士原本在翰林院任职。

你带着新颁下的诏书，离开翰林院前往地方任职。这就像古代忠臣王尊叱驭马车穿越险峻的岷山一样，体现了你不畏艰险、忠于职守的精神。

清晨，你佩戴着玉佩，辞别了皇帝和京城。秋天到了，你将乘坐水牛牵引的车，运送粮食经过褒斜谷，前往四川赴任。

在花开的季节，蜀地的城镇和乡村非常富庶，蚕桑业发达。就连边塞之外的人家，也因为栈道的开通而往来便利。

当地那些奇技淫巧和过于华丽的纹饰，经常需要朝廷下诏加以约束。你这次前去，应该会进一步改变当地的风俗，使其更加淳厚。

这是一首送别诗，也是一首官场赠答诗。诗人通过描写友人赴任路途的艰辛和目的地的富庶，赞扬了友人的忠诚与才干，并勉励他在任上移风易俗，治理好地方。