闲园即事寄暕公

重点字词解释如下：东林代指佛门净地，源自庐山东林寺的典故。兰若指佛教寺院，是梵语“阿兰若”的简称。梅市隐指隐于市井的生活，源自汉代梅福隐居的典故。阮家贫源自晋代阮咸的典故，代指家境贫寒。这些字词是理解全诗用典的基础。

逐句白话翻译如下：我想要到佛门净地隐居度过余生，只是怜惜儿女还没有长大成人不能离开。柴门前客人走后只剩残阳斜照，药圃里虫声喧闹，秋雨下得十分频繁。住在近水的地方就像梅福一样隐居市井，七夕晒衣时旁人都笑话我像阮家一样贫穷。深山中的寺院什么时候才能去到，我羡慕那些能和闲云做邻居的自在之人。

本诗是诗人闲居私园时写给僧友的作品，描写了闲居秋日的园景，用多个隐逸相关的典故，表达了自己对无拘无束的佛门隐逸生活的向往，同时也流露出因为子女尚未成年，被世俗家事牵绊，不能随心归隐的无奈情绪。