十日同知宗提舶游九日山延福寺

「十日」指农历九月十日，即重阳节后一日。「同」意为陪同。「知宗」是官名知宗正寺事的简称。「提舶」指提举市舶司，掌管海外贸易。「跻攀」意为攀登。「桑田」典出沧海桑田，比喻世事变迁。「紫帽」指紫帽山，泉州名山。「衰颜」指枯萎的容颜，形容菊花凋谢。「惬」意为满足、畅快。

九月十日陪同知宗与提舶官员同游九日山，我们攀登了山中的一些美景之处。沧海桑田世事巨变但古松依然长存，看着车马往来喧嚣我的内心却自然闲适。昨日的风应该吹过了紫帽山，今早看到菊花已经显露出凋谢的容颜。这次登临游览非常满足了我南来的心意，正好可以追逐着那飞翔的倦鸟一同归去。

这首诗记述了作者在重阳节后与友人游览九日山的经历。通过描写山中景物与古迹，抒发了对世事变迁的感慨，以及内心淡泊名利、向往归隐的闲适情怀。全诗语言平实，情感真挚，展现了作者在繁忙官务中寻求心灵宁静的生活态度。