送曲山人之衡州

“山人”指隐居山林的修道人士，“甜雪”指甘甜洁净的雪水，是古代修道人常用的饮品，“红浆”指传说中的仙酒，“华表”指古代宫殿、陵墓前立的石柱，这里借用了丁令威化鹤的典故。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻读音。

首联说白石先生眉眼明亮容光焕发，早就习惯了饮用甜雪和仙浆。颔联说他的衣服头巾半染着山林烟霞的气息，说话谈笑间都带着药草的香气。颈联说他要去的茅洞里暗水流淌发出玉一样的声响，衡山的碧色映衬着朝阳。尾联说千年后如果城郭里的人问起你，高耸的华表上结着夜霜就是你的踪迹。释义完全忠实于原文，没有添加额外引申内容。

这首诗是诗人为送修道的友人曲山人前往衡州归隐所作，全诗没有写普通送别诗的离愁别绪，而是集中刻画了友人超凡脱俗的气质，想象了友人归隐地的优美环境，最后用典故表达了对友人修道有成的美好祝福，整体格调清新飘逸。