送柯教授赴官四明

“士论”指士大夫阶层的评论。“乡评”指乡里的舆论评价。“干”意为求取，此处指由于私事而求人。“一介”形容微小，此处指一点点行李。“孤甥”指失去父亲的侄子或外甥。“绛帐”是对师长讲席的敬称。“冷官”指地位清贵但事务清闲、俸禄微薄的学官。“淹徊”指滞留、徘徊不前。“鄞江”指浙江宁波的甬江。“召音”指朝廷征召升迁的音讯。

士大夫们的议论和乡里的评价都对他表示钦佩，这种品德在古代都很难得，何况是在今天。他以接受别人帮忙拿行李为耻，却慷慨地拿出所有钱财资助失去父亲的侄子。晋水的学生们怀念他的教诲，太学里的老朋友们敬仰他的胸怀。清闲的学官职位哪里会是让人滞留的地方？还没到任所鄞江，就已经听到了升迁的好消息。

这首诗是作者送别柯教授去四明担任学官时写的。诗中高度赞扬了柯教授清廉自守、慷慨助人、深受爱戴的高尚品德，并鼓励他说学官虽然清闲，但凭他的才华，很快就会得到朝廷的重用和升迁。