豫章别李元中宣德

旧闻诸李隐龙眠,伯时已老元中少。

一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。

西山影里识君面,碧照草江眸子了。

向来问道渺多岐,只今领略归玄妙。

老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟。

身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。

第愁一叶钓渔舟,不容七尺堂堂表。

我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕。

相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 隐逸
创作背景
创作背景
此诗为黄庭坚在豫章(今江西南昌)送别族亲李元中之作。李元中名亮,与画家李公麟(伯时)同族,时李公麟已老,李元中尚少。黄庭坚时经历仕途坎坷,心向山林,而李元中正将赴任或已在官场,诗人借此别抒发仕隐矛盾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,源于汉代歌行体,经唐代杜甫、韩愈等大家发扬,至宋代更趋散文化与议论化。七古不讲究严格平仄对仗,韵律自由奔放,适合表达复杂跌宕的情感与宏大叙事。此诗笔力雄健,结构开阖有度,体现了宋诗以文为诗、注重气骨的典型特征。
情感 · 解读
诗中蕴含着深厚的惜别之情,诗人与李元中同为龙眠李氏同宗旧识,却因仕途奔波而各奔天涯。这种离别并非简单的儿女沾巾,而是融合了对故人境遇的关切、对仕途羁绊的无奈以及对隐逸生活的向往,情感深沉而复杂。

基础解读 READING

语文核心知识
龙眠
指龙眠山,位于今安徽桐城。宋代著名画家李公麟号龙眠居士,隐居于此。诗中用此代指李氏家族的隐居地,点明李元中与李公麟的同族关系及家族隐逸传统。
伯时
李公麟的字。李公麟是北宋著名画家,尤擅白描人物。诗中提到“伯时已老”,交代了创作时李公麟的年龄状况,侧面烘托李元中的年轻有为。
坐啸
语出《世说新语》,原指闲坐长啸,后常用作担任闲职、无为而治的典故。诗中“但坐啸”表面写闲适,实则流露出诗人身在官场无法施展抱负的无奈与百无聊赖。
逐句释义
早就听说李氏家族隐居在龙眠山,李公麟已经老了,而李元中还年轻。一旦做了官就各自奔走天涯,老朋友像晨星一样稀疏寥落。在西山影里认出你的面容,那清澈的江水映照着你的眼眸。以前问道觉得路途迷茫分歧,现在才领略到回归玄妙的境界。老凤低头沉默不语,古树参差处春鸟在喧闹。身在官府心在江湖,面对案牍律令只能长啸排遣。只愁那一叶渔舟,容不下七尺堂堂的身躯。我现在要归卧翠谷云中,你应该在紫禁城被莺花环绕。想念你时会有梦魂飞到你的茅屋,在细雨青灯下坐在树梢头。
核心主旨
这首诗是黄庭坚送别族亲李元中的作品。诗人通过对比李元中的年轻入仕与自己的仕隐矛盾,表达了对故人的惜别之情,同时也流露出对官场生活的厌倦和对归隐山林的向往。全诗情感真挚,既有对友人的勉励,也有自嘲与无奈。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
龙眠山位于安徽省桐城市,属于大别山东麓余脉。这里山势蜿蜒,泉水潺潺,因李公麟隐居于此并绘《龙眠山庄图》而闻名。从地理环境看,此地山深林密,远离尘嚣,是古代文人理想的隐居之所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握七言古诗的节奏,前四句语速稍快,表现久别重逢的惊喜与感慨。中间“老凤”两句需重读,突出压抑与喧闹的对比。结尾“相思有梦”四句语速放缓,读出悠远绵长的情思与清幽的意境。
句式仿写
可仿写“身在……心……”的句式,表达身心分离的状态。例如:“身在闹市心深山,左车右马但观云。”通过这种对比句式,能够鲜明地揭示人物内心的矛盾与追求。
写作应用
“身在幕府心江湖”一句可用于表达职场中人对自由生活的向往,或形容人身处某种环境却心不在焉的矛盾状态。在写作中引用此句,能增添文章的文化底蕴,生动刻画现代人的精神困境。
关联知识图谱
北宋画家人物关联
诗中“伯时已老”直接提及李公麟,他是李元中的族亲,也是龙眠隐居传统的代表人物。
隐居地同地点
作为李氏家族隐居地,是诗中构建隐逸意境的核心地理坐标。

名句 CLASSIC LINES

身在幕府心江湖
此句直抒胸臆,深刻揭示了古代士大夫“吏隐”的精神困境。诗人身在官署幕府,心却向往江湖自由,这种身心分裂的痛苦引发了历代文人的强烈共鸣,成为表达仕隐矛盾的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

林之奇 1112-1176
南宋官员、学者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待