酬李端校书见赠
绿槐垂穗乳乌飞，忽忆山中独未归。
青镜流年看发变，白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯，久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙，莫将簪弁胜荷衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
本作创作于唐代宗大历年间，当时作者任职于长安，友人李端任秘书省校书郎，寄赠诗作给作者，作者遂作此诗酬答。学界公认创作时间为大历十年前后，创作动因是回应友人赠诗，抒发自身情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，需符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本作是唐代酬赠类七言律诗的典型作品，契合平起首句入韵的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对官场世俗生活的厌倦，对山中隐逸闲适生活的向往，以及不慕功名利禄、坚守个人志趣的高洁追求。历代主流解读均认可本诗的隐逸志趣表达，无根本性争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乳乌指刚长出羽毛的幼乌鸦。青镜指古代用青铜制作的镜子。簪弁是古代官员戴的帽子，这里代指官场身份。荷衣是用荷花制作的衣服，代指隐者的身份。校书是唐代官职名，指秘书省校书郎。城阙指古代都城的城楼，这里代指长安。流年指像流水一样逝去的时光。林僧指住在山中寺庙里的僧人。
逐句白话释义
绿色的槐树垂下穗状的花，幼小的乌鸦在空中飞过。我忽然想起以前在山中的隐居生活，唯独我现在还没能回去。对着青铜镜子，看着头发随着时光流逝变白，天上的白云、地上的芳草，都和我想要归隐的心意相违背。偶尔遇到酒客，已经习惯了一起出去春游，长久离开山中的僧人，夜里打坐的次数也变少了。昨天听说你来到了都城长安，千万不要觉得官场的身份比隐者的生活更好。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人李端的酬答之作。作者在长安做官时，看到初夏的景物，触发了对过去山中隐居生活的怀念。他感叹时光流逝，自己的归隐心愿迟迟不能实现，最后在诗中向友人表明了自己不羡慕功名利禄、更喜爱隐逸生活的志向，也暗含了对友人的劝勉之意。全诗语言平淡自然，情感真挚诚恳，没有华丽的修饰，却清晰地展现了作者的内心追求。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
诗句中提到的绿槐就是我们常说的国槐，是中国本土特有的乔木树种，在北方地区种植非常广泛。国槐的花期在每年的农历四月到五月，开花的时候会生出下垂的穗状花序，和诗句里“绿槐垂穗”的描述完全一致。人们经常把绿槐当作初夏到来的标志性植物，很多文学作品里都会用绿槐来描写初夏的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“绿槐/垂穗/乳乌飞”，第二句是“忽忆/山中/独未归”。诵读的时候整体语气要平缓舒展，读到“独未归”“与心违”的时候可以稍微放慢语速，带出一点遗憾的感觉，读到最后一句“莫将簪弁胜荷衣”的时候语气要坚定一点，突出作者的志向。每联之间稍微停顿一下，读出律诗的节奏感就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“景物描写+情感触发”的句式，可以模仿这个句式进行创作。比如可以写“金桂飘香寒雁过，忽忆江南久未还”，前面半句写秋天的桂花飘香、大雁飞过的景色，后面半句触发对江南故乡的思念。仿写的时候要注意先写具体的眼前景物，再自然引出自己的回忆或者情感，做到景和情的自然衔接，不要太生硬。
名句写作应用
名句“莫将簪弁胜荷衣”可以用在描写不慕名利、坚守本心主题的作文里。比如写“古往今来有很多高洁的文人都不愿意为了功名利禄放弃自己的追求，唐代诗人司空曙就曾写下‘莫将簪弁胜荷衣’的诗句，表达了自己对隐逸生活的向往，对官场世俗的厌弃”，用来作为支撑观点的论据，会让文章更有文化底蕴。也可以用在表达自己人生选择的作文里，表明自己不愿意随波逐流的态度。
关联知识图谱
李端同流派|酬唱赠答
李端是本诗的赠答对象，和作者司空曙同属于唐代大历十才子流派，两人交往密切，多有唱和诗作留存。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
本诗和陶渊明《饮酒·其五》都属于表达厌弃世俗、向往隐逸生活主题的经典诗作，核心志趣高度一致。
名句 CLASSIC LINES
莫将簪弁胜荷衣
本句直接点明了作者不慕功名利禄的隐逸志趣。
标签 TAGS
作者 POET
司空曙 约720年-约790年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待