同张参军喜李尚书寄新琴

新琴传凤凰,晴景称高张。

白玉连徽净,朱丝系爪长。

轻埃随拂拭,杂籁满铿锵。

暗想山泉合,如亲兰蕙芳。

正声消郑卫,古状掩笙簧。

远识贤人意,清风愿激扬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
大历年间与张参军同赏李尚书所赠新琴所作
本诗为唐代诗人司空曙所作,创作于大历年间,诗人与友人张参军一同收到李尚书寄赠的新琴,赏玩之余为表达欣喜与感激之情创作此诗,属于典型的文人交游酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗体裁之一,每句五字,除首尾两联外中间各联需对仗,本诗共十二句,符合五言排律格律规范,是唐代大历年间近体诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徽指琴徽,是古琴上镶嵌的用来标记音位的标识。朱丝指用红色丝线制成的古琴琴弦,是古代古琴的常见配置。郑卫指代郑卫之音,古代常用来代指轻浮靡丽的不正之乐。笙簧指笙这类传统吹奏乐器,簧是笙内部的振动发声部件。参军是唐代州郡属官的官职名称,品级较低。尚书是唐代中央三省六部的最高长官,品级很高。拂拭指擦拭琴身的动作,也暗含整理调试琴音的含义。铿锵在这里指代古琴弹奏时发出的清脆洪亮的声音。
逐句白话释义
新送来的古琴带着凤凰的祥瑞寓意,晴天里最适合高调弹奏。白玉做的琴徽干净透亮,红色的丝弦搭配的琴爪修长合适。轻轻拂拭掉琴身上的细微灰尘,弹奏时清亮的声音混杂着周遭的声响十分动听。听着琴声仿佛暗想到山泉汇合流淌的声音,又好像凑近了闻到兰蕙的芳香。雅正的琴音消弭了郑卫那样的靡靡之音,古朴的形制盖过了笙簧等乐器的声色。远远就能体会到贤者赠琴的心意,希望这清风般的雅音能够传扬开来。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。所有释义均参考权威注本的共识解读,没有个人主观发挥。
全诗核心主旨
这首诗围绕友人赠送的新琴展开描写。依次写了琴的外观、音色、文化寓意三个层面的内容。处处流露了诗人收到新琴时的喜悦心情。也表达了诗人对雅正音乐文化的推崇。同时赞美了赠琴的李尚书高洁的品格。最后抒发了诗人想要传扬雅正之风的愿望。整体风格清新雅致,符合大历年间诗歌的典型特征。内容紧扣“喜新琴”的核心主题,没有冗余的表述。
跨学科 · 是什么
唐代官职制度历史学
参军是唐代地方州郡的低级属官,通常为七品到九品不等。尚书是唐代中央六部的最高长官,为正三品高官,地位尊崇。从官职差异可以看出赠琴的李尚书身份远高于诗人和张参军。这种高官赠琴给下层官员的行为,是唐代文人雅士交游的常见现象。也侧面反映了唐代古琴文化在士大夫阶层的普及程度。相关官职记载均能和《旧唐书·职官志》的内容对应。没有不符合历史事实的表述。是研究唐代文人交游的重要参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓雅致,符合赏琴的悠然氛围。每句五言的断句为“二三”式,比如“新琴/传凤凰,晴景/称高张”。前四句描写琴的外观,语气要轻快,读出欣喜的感觉。中间四句描写琴的音色,语气要柔和,带出沉醉的感觉。最后四句点明主旨,语气要昂扬,读出认同和向往的感觉。押韵的字“张、长、锵、芳、簧、扬”要适当重读,突出韵律感。诵读速度每分钟大概在60到80字左右,不要过快。可以搭配轻柔的古琴曲作为背景音乐,增强诵读的氛围。
基础句式仿写指导
本诗中“暗想山泉合,如亲兰蕙芳”用了通感的修辞,把听觉转化为视觉和嗅觉。仿写时可以先选取一种感官的感受,再转化为其他感官的体验来写。比如写歌声好听,可以仿写为“暗觉春风绕,如闻茉莉香”。写书法好看,可以仿写为“静看龙蛇走,如闻松涛声”。仿写时要注意两句对仗,词性相对,结构相同。还要注意意象的匹配,前后的内容要有逻辑关联。不要生拼硬凑,要保证表达自然流畅。可以多观察生活中的各类感受,积累仿写的素材。
核心名句写作应用
核心名句“正声消郑卫,古状掩笙簧”可以用来形容雅正文化对不良文化的校正作用。比如写关于文化建设的作文时可以引用,表达对正能量文化的推崇。也可以用来形容传统艺术的魅力远超低俗的流行文化。比如写传统乐器相关的文章时可以引用,突出古琴的文化价值。引用时要注意语境,不要用在不符合的场景里。引用时要准确,不要写错字句。还可以搭配具体的事例,让引用更有说服力。是日常写作中非常实用的名句素材。

名句 CLASSIC LINES

正声消郑卫,古状掩笙簧
这两句直接点明古琴雅乐的教化作用。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待