送人游岭南

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
学界公认本诗作于中唐时期,为诗人送别前往岭南交州游历的友人而作,创作动因是消解友人对异乡羁旅的顾虑,传递包容乐观的出行祝福,暂无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范,是唐代成熟的五言律体创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚劝慰与祝福,一反传统赠别诗的悲戚离愁基调,以正面描摹岭南风土人情的方式,传递出乐观旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
交州是唐代古地名,辖境包括今广西南部、越南北部区域。青雀指青雀舫,是古代装饰精美的游船。黑貂指黑貂裘,是名贵的冬季御寒衣物。逢迎指当地居民热情接待来客。囊金指出行携带的盘缠、财物。
逐句白话释义
第一句写你不远万里前往南方游历。第二句写到了交州就能看到柳条抽芽的早春景色。第三句写当地人情热情好客,很容易交到志同道合的朋友。第四句写闲暇的时光可以通过饮酒来消遣。第五句写拂晓时分,青雀游船静静漂浮在浪面上。第六句写气候温暖和煦,可以脱下厚重的黑貂裘衣。第七句写如果出门带的盘缠不够用也没关系。第八句写不要怨恨故乡太过遥远,归途漫长。
核心主旨概括
这是一首赠别友人前往岭南游历的诗作,诗人没有抒发传统送别诗常见的离愁别绪,反而正面描摹了岭南温暖的风土与人情,劝慰友人放宽心态享受游历过程,整体基调积极豁达,充满真诚的祝福。
跨学科 · 是什么
唐代交州地理概况地理学
诗句对应的是首联的“万里南游客,交州见柳条”。所属学科是地理学。文学表达里的交州是唐代岭南的核心区域之一。科学事实是唐代交州治所位于今越南河内市,地处北纬21度左右,属于热带季风气候,全年气温偏高,春季回暖时间比中原地区早1到2个月,所以柳条发芽的时间远早于中原。岭南地区距离中原核心区域的距离确实有万里之遥,符合诗句里的空间描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用2-3的断句节奏,比如“万里/南游客,交州/见柳条”。整体语速适中,语气明快流畅,读前三联时要带着轻松的描摹感,读尾联时要放慢语速,读出恳切的劝慰语气,不需要带有悲伤的情绪。
基础句式仿写
可以仿写尾联“XX如未足,莫恨XX遥”的转折劝慰句式,先点明现实困境,再给出情绪疏导的方向,句式简洁有力,情感真挚直白。仿写示例:“行囊如未足,莫恨旅途遥”“才名如未足,莫恨京华遥”“知心如未足,莫恨山海遥”。
名句写作应用
“囊金如未足,莫恨故乡遥”适合用在劝慰外出求学、打拼、游历的亲友的写作场景,能传递出豁达乐观的态度。应用示例:朋友毕业后去南方打拼,刚到的时候手头拮据,和你抱怨想家,你就可以在问候信里写“古人说‘囊金如未足,莫恨故乡遥’,眼下的困难都是暂时的,好好体验这段异乡生活也是宝贵的收获”。
关联知识图谱
《送李明府之任海南》同主题
两首诗都是戴叔伦创作的送别友人前往岭南地区的诗作,都采用了正面描摹岭南风土、劝慰友人的抒情范式,基调同样豁达明快,没有传统赠别诗的悲戚情绪。

名句 CLASSIC LINES

浪晓浮青雀,风温解黑貂。囊金如未足,莫恨故乡遥
颈联以白描手法精准刻画岭南早春温暖风物,画面感极强;尾联以直白恳切的语气传递豁达劝慰之意,突破传统赠别诗的抒情范式,被后世广泛应用于赠别、勉励外出闯荡者的场景。

标签 TAGS

作者 POET

司空曙 约720年-约790年
中唐著名诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待