挽林通判德溥 其二
噫呜双柩出平川，五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子，只鸡斗酒是何年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 沉痛
创作背景
挽诗创作背景
此诗为作者为悼念林德溥通判所作。林氏生平事迹史载不详，据诗中“双柩”推断，其灵柩归葬当在五月梅雨时节。作者以此诗寄托哀思，并引徐稚之典表达吊唁之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字，押平声韵。此体源于六朝歌行，定型于唐代，讲究格律严谨与意境深远，是宋代文人哀挽亲友的常用体裁。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛肃穆，通过送葬场景的描写与典故的运用，表达了对逝者的深切哀悼。诗中既有对友人离世的悲痛，也有对自身未能及时吊唁的愧疚，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
双柩
指两副棺材。在古代，若夫妻合葬或同时出殡，常用“双柩”一词。此处点明了送葬的核心对象，营造出沉重压抑的氛围。
平川
指平坦的河流平原或陆地。此处描写灵柩出发的地点，开阔的地势与沉重的送葬心情形成对比。
诗句白话释义
唉，两副灵柩从平坦的川原上运出，正值农历五月，黄梅成熟的季节，天色阴沉快要下雨了。我长久地惭愧自己像那江南的徐孺子，拿着一只鸡和一斗酒去祭奠，不知要等到何年何月。
核心主旨
这首诗通过描写五月梅雨季节送葬的场景，运用历史典故，表达了作者对去世友人的深切怀念，以及因故未能亲自及时吊唁的遗憾与愧疚之情。
跨学科 · 是什么
江南地理环境地理学
诗句中的“平川”指代江南地区平坦的地形。从地理学角度看，江南多河流冲积平原，地势低平，水网密布，便于水陆交通，也是古代丧葬运输的主要路径。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调沉重。首句“噫呜”二字需长叹读出，表现悲怆之情；次句“欲雨天”三字可稍作停顿，渲染压抑氛围；末句“是何年”反问语气需加强，读出无尽的遗憾。
句式仿写
可仿写“长愧……是何年”句式，表达对往事的追悔或对未来的期许。例如：“长愧当年少壮志，功成名就是何年。”
关联知识图谱
徐稚（徐孺子）同典故|人物关联
诗中“江南徐孺子”指东汉名士徐稚，以此自比，表达吊唁之情。
名句 CLASSIC LINES
只鸡斗酒是何年
此句化用东汉徐稚吊唁黄琼的典故，以“只鸡斗酒”指代微薄的祭品，反问“是何年”，深刻表达了对友人逝去的无限惋惜与未能及时祭奠的愧疚，情感张力极强。
标签 TAGS
作者 POET
林光朝 1114-1178
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待