寄中书李舍人

昨宵凄断处,对月与临风。

鹤病三江上,兰衰百草中。

题诗随谢客,饮酒寄黄翁。

早岁心相待,还因贵贱同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意
创作背景
大历年间江南创作
本诗作于唐代宗大历年间,当时诗人仕途受挫,漂泊于江南吴越地区。诗作是寄赠给早年结识、时任中书舍人的李氏的交游作品,学界对李氏具体身份存在少量争议,主流观点认为其为大历年间曾任中书舍人的李纾,创作动因是向旧友倾诉自身境遇、追忆早年交情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗在初唐时期定型,至盛唐、中唐成为文人常用的创作体裁,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是诗人漂泊异乡、仕途困顿的孤苦落寞,二是对早年旧交李舍人的深切怀念,三是对二人不计身份贵贱的纯粹友情的珍视,暗含希望旧友知晓自身境遇、予以援引的隐微期许,情感真挚克制,无过度宣泄之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“中书舍人”,指唐代中书省的官员,负责起草皇帝诏令,是地位很高的清贵官职。第二个是“三江”,这里代指诗人所在的江南吴越地区。第三个是“谢客”,原本指南朝诗人谢灵运,这里代指帮忙送信的友人。第四个是“黄翁”,是古代对年长贤者的尊称,这里用来指代收信的李舍人。第五个是“鹤病”,是诗人用生病的鹤来比喻自己仕途不顺、身体不佳的状态。第六个是“兰衰”,用衰败的兰花比喻自己才华被埋没的处境。大家读的时候可以结合注释理解每一句的含义,不需要额外引申复杂的典故。
逐句白话释义
第一二句的意思是:昨天夜里我正处在凄楚断魂的时刻,独自对着天上的月亮,迎着吹来的晚风。第三四句的意思是:我就像一只生病的鹤停留在三江边上,又像一株衰败的兰花生长在杂乱的百草之中。第五六句的意思是:我写好了这首诗,托送信的友人捎给你,还寄了酒给你这位我敬重的老友。第七八句的意思是:早年我们相识的时候就真心相待,如今就算我们身份贵贱不同,这份交情也还和从前一样。大家理解的时候就按照这个直白的意思来,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人耿湋写给自己的旧友李舍人的寄赠作品。当时诗人正处在仕途不顺、漂泊江南的状态,日子过得十分失意。他在一个凄清的月夜想起了自己的老朋友,就写下了这首诗寄给对方。诗里既说了自己当下困顿的处境,也回忆了早年两个人真心相交的过往,表达了对这份不受身份贵贱影响的友情的珍视。整首诗的风格平实恳切,没有华丽的修饰,感情十分真挚。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的落寞和对朋友的想念。
跨学科 · 是什么
三江地理指代地理学
大家听到“三江”的时候,就知道它指的是现在的长江下游江浙一带的区域。这个说法从先秦时期就有了,不同朝代对三江的具体指代略有差异,但大多都指向江南水网密布的地区。唐代的时候,很多被贬或者漂泊的文人都会到江南一带,所以唐诗里经常会用三江来代指江南。大家不需要记复杂的地理考证,只要知道它是江南的代称就可以了。这个知识点是基础的地理常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,不要读得太激昂。首联“昨宵凄断处,对月与临风”读的时候要放慢速度,“凄断处”三个字稍微加重语气,读出孤清的感觉。颔联“鹤病三江上,兰衰百草中”读的时候语气要更低沉一点,读出诗人失意的状态。颈联“题诗随谢客,饮酒寄黄翁”读的时候语气可以稍微平缓一点,读出寄信的动作感。尾联“早岁心相待,还因贵贱同”读的时候语气要恳切,重音放在“心相待”和“贵贱同”上面,读出对友情的珍视。大家可以多读几遍,慢慢体会语气的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的借景抒情句式,也就是“时间+情绪状态,对/面对+景物1+与/和+景物2”的结构。比如你可以写“今晨惆怅处,对雨与看花”,表达早晨惆怅的时候对着雨看花的状态。也可以写“岁末思归处,对雪与听钟”,表达年末想回家的时候对着雪听钟声的状态。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构相似,能把情绪和景物结合起来就可以。大家平时写作文的时候也可以用这个句式来烘托情绪,会让文字更有画面感。这个句式很简单,大家很容易就能学会。
核心名句写作应用
“早岁心相待,还因贵贱同”这句诗,适合用在描写跨越身份差异的长久友情的场景里。比如你写多年未见的老朋友,就算现在两个人的工作、收入差距很大,见面还是和小时候一样亲近,就可以用这句诗来开头。或者你写自己和好朋友从学生时代到工作以后的交情,不管两个人的社会地位怎么变,感情都没变,也可以用这句诗来点缀。比如你可以写:“我和老王认识二十多年了,如今他是公司老总,我是普通教师,每次见面还是像上学时一样无话不谈,真可谓是‘早岁心相待,还因贵贱同’。”大家用的时候要注意贴合友情的场景,不要用在其他关系里。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗属于近体诗中的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁,格律严谨,对仗工整,是唐代文人常用的创作体裁之一。
耿湋同作者
本诗作者是中唐诗人耿湋,为大历十才子之一,擅长写交游、羁旅类诗作,风格平实哀婉,作品多收录于《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

早岁心相待,还因贵贱同
该句是本诗的核心名句,直白道出跨越身份差异的真挚友情的内核,语言平实恳切,无刻意修饰。该句常被后世引用,用来形容多年相交、不受地位变化影响的纯粹交情。

标签 TAGS

作者 POET

张南史
唐代诗人、试参军

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待