西陵怀灵一上人兼寄朱放

张南史 · 唐

淮海风涛起，江关忧思长。

同悲鹊绕树，独坐雁随阳。

山晚云藏雪，汀寒月照霜。

由来濯缨处，渔父爱沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友 · 隐逸

创作背景

大历年间途经西陵创作

本诗作于唐代宗大历二年（767年）左右，诗人皇甫冉赴无锡任职途经西陵渡口时，感念此前与灵一、朱放同游的经历，触景生情创作此作寄赠二位友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，每句五字，共八句，严守格律对仗要求，是大历时期五言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人对诗僧灵一、友人朱放的深切思念，同时寄寓了对沧浪隐逸生活的向往，情感沉挚清和，符合大历山水怀人诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.西陵指今浙江省杭州市萧山区西兴街道，古时是钱塘江南岸的重要渡口。2.灵一上人是唐代著名诗僧，与诗人皇甫冉、友人朱放私交甚笃。3.朱放是唐代中期诗人，长期隐居在越州（今浙江绍兴）一带。4.鹊绕树化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的名句。5.雁随阳指大雁随着日照角度变化南北迁徙，此处用来比喻旅人漂泊无定的状态。6.濯缨的意思是清洗帽带，古代常用来代指士人坚守高洁品性、避世隐居的选择。7.沧浪是古代传说中的水名，后世也用来泛指适合隐居的清幽江乡之地。8.本诗中的忧思指的是诗人对远方友人的思念以及对自身羁旅状态的感慨。

逐句白话释义

1.淮河和远海之上掀起了汹涌的风涛。2.我站在江边的关隘前，思念友人的愁绪绵长无边。3.我和两位友人都像绕树盘旋的乌鹊一样，为没有归依的处境感到悲凉。4.此刻我独自坐在江边，望着追随暖冬向南迁徙的大雁，更觉孤单。5.暮色渐渐笼罩了远处的山峦，厚重的云层遮住了山巅尚未融化的积雪。6.江边的沙洲浸在寒意里，皎洁的月光静静洒落在冰冷的白霜上。7.自古以来这里就是人们清洗帽带、坚守高洁品性的好去处。8.江上的渔父都格外喜爱这澄澈悠然的沧浪江水。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是唐代诗人皇甫冉途经西陵渡口时创作的怀人寄友之作。2.诗歌开篇以淮海风涛起兴，直接抒发了绵长的忧思。3.颔联用鹊绕树、雁随阳两个意象，既写自己的羁旅处境，也暗含对两位友人的牵挂。4.颈联用精工的对仗描写了西陵江畔清寒幽寂的秋冬晚景。5.尾联用濯缨、沧浪的典故，点明了自己和友人共同的隐逸志趣。6.整首诗情感沉挚清和，写景淡远凝练，是大历时期怀人山水诗的典型作品。7.诗人既抒发了对友人的深切思念，也寄托了自己想要远离尘俗、隐居避世的愿望。8.全诗没有浓烈的情绪宣泄，所有情感都融入在清寒的景致当中，读来余味悠长。

跨学科 · 是什么

西陵地理位置与地貌特征地理学

1.诗中提到的西陵位于今天的浙江省杭州市萧山区西兴街道。2.它地处钱塘江南岸，是古代吴越两地往来的重要交通枢纽。3.唐代时期西陵是官方设置的渡江驿馆所在地，往来旅人多在此停留。4.西陵渡口所在的钱塘江段潮差较大，所以诗中才有“淮海风涛起”的描写。5.这一区域属于亚热带季风气候，秋冬时节气温较低，容易出现霜雪天气。6.江边的沙洲是钱塘江泥沙淤积形成的典型冲积地貌。7.西陵在五代时期改名为西兴，这一地名一直沿用至今。8.现在西兴古镇还保留有部分古驿道、古码头的历史遗存。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗整体语气要舒缓清寂，不要过于激昂。2.首句“淮海风涛起”可以稍微加重语气，读出风涛涌起的开阔感。3.第二句“江关忧思长”的“长”字要拖长读音，读出忧思绵长的感觉。4.颔联“同悲鹊绕树，独坐雁随阳”节奏要稍慢，读出孤寂的感觉。5.颈联“山晚云藏雪，汀寒月照霜”语速要放缓，读出景致的清寒幽静。6.尾联“由来濯缨处，渔父爱沧浪”语气要放松，读出悠然的隐逸感。7.全诗的停顿节奏是“二二三”，比如“淮海/风涛/起，江关/忧思/长”。8.诵读的时候可以适当放缓语速，体现出五言律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颈联“山晚云藏雪，汀寒月照霜”是非常典型的写景对仗句，适合仿写。2.仿写的时候首先要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3.比如上句写远景，下句就可以写近景，上下句形成空间上的对应。4.上句写视觉上的暗色调，下句可以写视觉上的亮色调，形成明暗对比。5.仿写的时候可以先确定要描写的场景，比如秋日傍晚的庭院景色。6.比如可以仿写为“院静风敲竹，窗寒月映梅”，和原句的结构、意境都比较契合。7.仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽，用白描手法描写真实的景致即可。8.写完之后可以多读几遍，调整用词，让句子读起来更顺口，更有画面感。

核心名句写作应用

1.核心名句“山晚云藏雪，汀寒月照霜”可以用来描写秋冬时节的江畔、山野清寒景致。2.比如写冬日登山的游记时，可以用这句话来描写傍晚山巅积雪被云遮挡的景色。3.也可以用来描写秋末冬初江边的月夜景色，烘托清冷幽静的氛围。4.写思念友人的文章时，也可以用这句话来衬托自己孤单清冷的心境。5.比如作文里可以这样写：“我站在江边望着远处的山峦，忽然想起古人那句‘山晚云藏雪，汀寒月照霜’，此刻的景色和千年前的景色竟然如此相似，远方的友人是不是也在看着同样的月色？”6.这句话自带清冷悠远的氛围感，适合用在写景抒情类的作文里。7.使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以起到提升文采的作用。8.也可以化用这句话的意境，用来描写其他清冷幽静的场景，比如冬日的庭院、雪后的湖边等。

关联知识图谱

曹操《短歌行》同典故

1.诗中“同悲鹊绕树”一句化用了曹操《短歌行》中的名句。2.原句是“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”。3.曹操原句是抒发求贤若渴的心情，以及对贤才没有归依的惋惜。4.本诗里用这个典故，是用来比喻自己和友人漂泊无依的处境。5.这个典故是古典诗词中非常常见的典故，很多诗人都化用过。6.后世用这个典故多是用来表达羁旅漂泊、没有归依的情感。7.这个典故的使用也让这首诗的情感更有厚重感。8.读者了解这个典故之后，能更深刻地理解诗人的悲愁来源。

名句 CLASSIC LINES

山晚云藏雪，汀寒月照霜

本句以白描手法勾勒西陵江畔秋冬傍晚的清寒景致。

标签 TAGS

思友隐逸地理学社会学

作者 POET

张南史

唐代诗人、试参军