江南杂体二首一

王建 · 唐

江上风翛翛，竹间湘水流。

日夜桂花落，行人去悠悠。

复见离别处，虫声阴雨秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

创作背景

漫游湘楚送别友人

本诗作于唐德宗贞元末年，诗人漫游湘楚地区期间，送别友人离开后触景生情创作此作，为《江南杂体二首》的第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁，每句五字，格律自由，不拘对仗、平仄，押韵灵活，起源于汉代，在唐代得到进一步发展，是唐代诗人常用的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 翛翛：形容风声萧瑟清冷的样子。2. 湘水：即湘江，长江流域重要支流，流经今湖南省境内。3. 悠悠：形容行人远行、踪迹渺茫的样子。4. 阴雨秋：指阴雨连绵的深秋时节。5. 杂体：指不拘泥于近体格律的古体诗。6. 行人：此处指远行的友人。7. 复见：指再次回到、重新看到。8. 虫声：指深秋时节秋虫的鸣叫声。

逐句白话释义

1. 江面上吹来萧瑟清冷的风，竹林之间湘江的水静静流淌。2. 日日夜夜都有桂花不断飘落，远行的友人早已去向渺茫。3. 又回到当初和友人离别的地方，只听见虫声鸣动，阴雨连绵正是深秋时节。4. 全诗没有直接点明愁绪，所有情绪都藏在景物描写之中。5. 读来能清晰感受到诗人送别后的落寞心情。6. 内容直白朴素，没有华丽的辞藻修饰。7. 情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。8. 是典型的写景抒情类唐诗。

核心主旨概括

1. 这首诗描写了诗人在湘江边送别友人之后，重临旧地看到的深秋萧瑟景象。2. 抒发了诗人对远行友人的深切思念，以及离别后内心的落寞怅惘之情。3. 内容直白易懂，情感真挚动人。4. 体现了王建诗歌语淡意深的创作特色。5. 是中唐时期送别诗的代表作品之一。6. 反映了唐代文人漫游风气下常见的离别场景。7. 能够让读者感受到跨越千年的共通离别情绪。8. 具有很高的文学感染力。

跨学科 · 是什么

湘江地理特征地理学

1. 湘江是长江中游重要支流，发源于广西，流经湖南全境，最终注入洞庭湖。2. 流域内属于亚热带季风气候，气候温暖湿润，非常适合竹子生长。3. 湘江沿岸竹林分布广泛，和诗中描写的景观完全吻合。4. 湘江自古以来就是湖南地区的重要水运通道，很多文人漫游都会途经湘江。5. 现在湘江流域仍是湖南重要的经济文化带。6. 沿岸保留有很多和古代文人相关的历史遗迹。7. 秋季的湘江沿岸景色和诗中描写的几乎没有差异。8. 是南方地区极具代表性的河流景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语气要舒缓低沉，符合离别愁绪的情感基调。2. 断句参考：江上/风翛翛，竹间/湘水流。日夜/桂花落，行人/去悠悠。复见/离别处，虫声/阴雨秋。3. 重读“翛翛”“悠悠”“阴雨秋”几个关键词，突出萧瑟的氛围和惆怅的情绪。4. 诵读速度不要过快，每句之间可以稍作停顿，留给听众感受的空间。5. 开头两句语气平缓，铺垫氛围。6. 中间两句语气稍带怅惘，点出离别主题。7. 最后两句语气放缓放轻，营造余味悠长的效果。8. 可以配合轻微的背景音乐，提升诵读的感染力。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“景物+情感”的并列句式进行仿写。2. 例如“庭前叶纷纷，阶前寒水流”“窗外雪霏霏，故人归迟迟”等，都是同样的结构。3. 用具体的景物描写烘托想要表达的情绪，不需要直接点明情感，做到寓情于景。4. 尽量选择常见的、有代表性的景物，不要用过于生僻的意象。5. 可以使用叠词，增强语言的韵律感，让句子读起来更顺口。6. 上下句字数一致，结构对称，符合古典诗词的句式特征。7. 仿写时可以先从写景入手，再慢慢融入自己的情绪。8. 多加练习就能熟练掌握这种写作手法。

核心名句写作应用

1. “日夜桂花落，行人去悠悠”可以用于描写送别之后的思念情绪。2. 例如在写怀念远行亲友的作文时，可以用这句诗引出自己的思念。3. 也可以在描写秋季萧瑟景象时引用，烘托惆怅的氛围。4. 还可以在写有关传统文化、古典诗词的文章时作为例子使用。5. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生搬硬套。6. 可以在句子后面加上自己的感悟，让引用更自然。7. 这句诗既适合小学生作文使用，也适合中学生作文使用。8. 是非常实用的古典诗词名句素材。

关联知识图谱

中国古代送别诗同主题

1. 本诗属于中国古代送别诗范畴，这类诗歌主要以描写送别场景、抒发离别思念为核心内容。2. 是古典诗词中非常常见的主题类别，留存有大量经典作品。3. 送别诗最早可以追溯到先秦时期，到唐代发展到顶峰。4. 不同朝代的送别诗有不同的风格特征。5. 唐代送别诗大多情感饱满，既有离别的惆怅，也有积极的祝福。6. 很多送别诗都成为了流传千古的名句。7. 是了解中国古代社会生活和文人情感的重要窗口。8. 具有很高的文学价值和历史价值。

名句 CLASSIC LINES

日夜桂花落，行人去悠悠

该句以典型的江南秋景烘托离别愁绪，语淡情浓。

标签 TAGS

历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

王建

江南杂体二首 一