和裴相公道中赠别张相公
云间双凤鸣，一去一归城。
鞍马朝天色，封章恋阙情。
日临宫树高，烟盖沙草平。
会当戎事息，联影绕池行。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
元和年间淮西平叛背景
这首诗作于唐宪宗元和十一年（816年），当时宰相裴度出任淮西宣慰招讨处置使，前往淮西前线督战平定藩镇叛乱，途中与另一宰相张弘靖相遇，二人互作赠别诗，杨巨源作为属官和作此篇，创作动因是呼应两位宰相的赠别诗意，表达对国事的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁。每句五字，全篇共八句，要求平仄协调、中间两联对仗工整。这一体裁在唐代是官员之间唱和应答的常用文体，兼具格律美感与抒情实用性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“双凤”在这里代指裴度、张弘靖两位宰相，古人常用凤凰指代地位尊贵、才干出众的人。“封章”指古代官员上奏给皇帝的加密奏章。“恋阙”中的“阙”代指朝廷，意思是留恋朝廷。“戎事”就是指战事、军事行动。“联影”意思是身影相伴，指几人一同出行。
逐句白话释义
第一句写云端有两只凤凰一同鸣叫，一只将要远去，另一只返回京城。第二句写二人鞍马奔行，都带着朝见天子的庄重气色，上奏的表章里满是留恋朝廷的深情。第三句写日光照射下，宫中的树木长得高耸繁茂，烟霭笼罩的车盖旁，沙地的草长得平整舒展。第四句写等到战事平息的时候，我们再一同相伴，绕着池边悠闲漫步。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在途中遇到两位宰相分别时，为应和他们的赠别诗所作的作品。诗歌既描写了两位宰相一去一归的分别场景，赞美了他们心怀朝廷的品格，也表达了大家对早日平定叛乱、国家恢复安定、同僚能够再次重聚的美好期盼，整体格调积极昂扬。
跨学科 · 是什么
淮西藩镇叛乱历史学
诗句里提到的“戎事”指的是唐代中期的淮西藩镇叛乱。当时淮西地区的割据势力不听从朝廷的命令，和朝廷对抗了很多年，是唐宪宗时期朝廷重点要平定的叛乱势力。宰相裴度就是要前往前线指挥平定这场叛乱，所以诗里才会期盼战事早点结束。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照五言律诗的节奏断句，每句两个节拍，比如“云间/双凤鸣，一去/一归城”。前六句诵读的时候语气要平稳庄重，体现出赠别场景的正式感，最后两句语气要稍微上扬，读出对未来的期盼感，语速不需要太快，整体保持开阔沉稳的基调。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“会当……，……”的句式，这个句式一般用来表达对未来场景的美好期盼，前面填期盼实现的条件，后面填要实现的美好场景。比如可以仿写“会当阴霾散，携手赏春行”，表达疫情结束后和好友出游的期盼，也可以仿写“会当功名就，同归故乡行”，表达和好友共同奋斗后返乡的期许。
名句写作应用
“会当戎事息，联影绕池行”这句诗可以用在期盼困境结束、和亲友重聚的写作场景里。比如写疫情结束后和很久没见的同学重游校园的作文，就可以化用这句诗，写“正如古诗所言‘会当戎事息，联影绕池行’，如今疫情散去，我们终于可以一同漫步在校园的湖边，畅聊分别后的生活”，既贴切又有文化底蕴。
关联知识图谱
淮西之乱历史关联
本诗创作背景为裴度前往淮西平定叛乱的途中，诗歌内容中的“戎事”直接指向淮西之乱这一唐代中期重要历史事件，是理解本诗创作动因与情感内核的核心历史依据。
裴度同作者
本诗是诗人应和裴度的赠别诗所作，裴度是中唐时期著名的宰相，是平定淮西之乱的核心决策者与指挥者，也是本诗的赠别对象之一，其生平经历与本诗创作直接相关。
名句 CLASSIC LINES
会当戎事息，联影绕池行
这两句语言质朴平实却情感饱满厚重，既表达了对平定叛乱的坚定信心，也传递了同僚之间的深厚情谊。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待