寄崔列中丞

“中丞”是唐代官职名，指御史中丞，是中央监察机构的最高长官，负责弹劾百官、肃正纲纪。“谗言”指恶意毁谤他人的不实言论。“嘉木”本义是美好的树木，这里比喻忠良正直的人才。“贪泉”是古代传说中的泉水，位于广州石门，传说人喝了贪泉的水就会变得贪婪。“直道”指正直、合乎道义的处事原则。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻义，符合唐代口语的表达习惯。

火山上没有寒冷的地方，浑浊的河流里没有清澈的源头。人生在艰难的世道里，到哪里能避开别人的谗言呢。诸侯镇守着九州大地，天子广开言路招揽天下人才。可还是有忠义的人，没法申冤。美好的树木从远方移来栽种，正好为我的车驾遮挡阳光。君子处在重要的位置上，很容易失去君主的恩宠。我推崇古人的处事之道，学习您既正直又温和的品格。发誓绝对不喝贪泉的水，发誓绝对不走歪门邪道。为什么不是崎岖的山坡，却让车轮翻倒了呢。您的妓妾都跟了别人，幸好家里的财产还保住了。以前经常登门的客人，现在都默不作声，只在心里觉得冤屈烦闷。从今以后遇到清明的时代，善恶一定要分辨清楚。不要因为曾经被人猜忌，就不再坚持正直的处事原则。

这首诗是诗人写给遭谗被贬的友人崔列的慰勉之作。开头用火山无冷地、浊流无清源的比喻，写出中唐时局的险恶，忠良之士难免遭遇谗言陷害。中间叙述友人无辜被贬、家道中落的不幸遭遇，表达了对友人的深切同情，也批判了当时奸佞当道、是非不分的社会现实。后半部分诗人既表明自己坚守正直、不贪不邪的人生准则，也勉励友人不要因为遭受挫折就放弃初心，哪怕被人猜忌也要坚持直道。全诗语言质朴，情感真挚，传递了积极向上的人生态度。