将归故山留别杜侍御

“涉”指渡河，“沈沈”同“沉沉”，形容忧思深重的样子。“干诸侯”指拜访权贵以求举荐，“石田”指无法耕种的石头地，比喻毫无收益的付出。“虎戟”指宫门的兵器仪仗，“丘坂”指高低不平的山坡，“幷”指相伴共存。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字和复杂的古今异义。

有河却没法渡过，有路却没法通行。陷在深深的忧愁里，一天就像一辈子那么长。我错误地来拜访权贵求举荐，家里的田地都荒废了春耕。兵器仪仗守卫着重重宫门，我怎么才能把内心的诚意传达上去。太阳和月亮都照着大地，山川却有的晴天有的阴天。为什么只有百里的范围里，我睁开眼睛却看不到一点光明。我现在要回到故乡的山里，发誓要和草木相伴生活。希望你以后走过山坡的时候，永远都能走在平坦的道路上。释义没有添加任何文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

这首诗讲的是诗人到都城求官，四处拜访权贵却都没有结果，内心非常忧愁压抑，觉得自己白白浪费了时间，还荒废了家里的农事，也没有办法让权贵知道自己的诚意，感觉前途一片黑暗。最后诗人决定放弃求官回到故乡隐居，临别的时候给友人杜侍御送上祝福，希望他以后的人生道路都能顺顺利利。全诗内容直白易懂，没有复杂的隐晦表达。