凉州行

凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。

边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。

万里人家皆已没,年年旌节发西京。

多来中国收妇女,一半生男为汉语。

蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍。

驱羊亦著锦为衣,为惜毡裘防鬬时。

养蚕缫茧成匹帛,那堪绕帐作旌旗。

城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言歌行
情感感慨
创作背景
中唐河陇失陷后的社会现实
公元764年吐蕃攻占凉州,河西陇右地区自此脱离唐王朝控制近百年。王建创作此诗时,唐王朝历经安史之乱国力衰微,无力收复西北边地,边地胡汉杂居的状况已经持续数十年。本诗是诗人根据从边地返回长安的人员叙述创作,忠实记录了当时西北边地的真实社会风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《凉州行》属于唐代新乐府体裁,是中唐新乐府运动的代表性作品之一。新乐府始创于杜甫,经元结、顾况等人发展,至元稹、白居易、王建、张籍等人形成成熟创作潮流。这类作品不恪守古乐府格律限制,以反映社会现实、针砭时弊为核心创作目的。七言歌行体句式灵活,便于铺陈叙事,适合表现广阔的社会生活内容。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对唐王朝丧失河西故地、边民流离失所的沉痛叹惋。二是对胡汉民族在边地交融、生产生活方式互相影响的客观记录。三是对中原文化受胡风冲击、唐王朝边备松弛的隐忧。历代注家均将此诗归于中唐现实主义边事题材作品序列,情感基调沉郁厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凉州”指今甘肃武威,唐代西北边防重镇。“皓皓”形容沙漠广阔洁白的样子。“旧道”指汉代以来开通的丝绸之路河西通道。“防秋城”指唐代为防备吐蕃秋季入侵修筑的军事城堡。“旌节”指朝廷派出的使臣所持的符节,代指使臣。“西京”指唐代都城长安。“蕃人”指当时占据凉州的吐蕃人。“耕犂”即犁地耕种,“犂”是“犁”的异体字。“胡乐”指从西北少数民族地区传入的音乐。
逐句白话翻译
凉州四周的沙漠广阔无边一片皓白,唐王朝没有人手重新开通旧时的通道。边境的州县都已经被胡兵占据,将军们另外修筑了防备秋季入侵的城堡。万里之外的百姓家庭都已经消亡,每年朝廷的使臣都从长安出发前往边地。很多蕃人来到中原掳掠妇女,生下的孩子有一半都会说汉语。吐蕃人从前不会耕地种田,如今互相学习种植庄稼。放羊的时候也穿着锦缎做的衣服,平时爱惜毡裘留到打仗的时候穿。他们学会了养蚕缫丝织成布匹,竟然用来做成环绕帐篷的旌旗。城头的公鸡喔喔啼叫,洛阳城里家家户户都在学习胡人的音乐。
全诗核心内容概括
这首诗围绕中唐时期凉州失陷后的边地状况展开。诗人首先铺陈了边地被吐蕃占据、唐王朝无力收复的现状。接着记录了边地胡汉杂居、生产生活方式互相融合的种种细节。最后写到胡地文化已经传入中原腹地洛阳的现象。全诗没有直接的议论,全部采用客观叙事的手法。诗人在冷静的记录中暗含着对边地百姓苦难的同情,对唐王朝国力衰微的叹息,也客观呈现了民族融合的历史趋势。
跨学科 · 是什么
河陇失陷历史事件历史学
公元755年安史之乱爆发,唐王朝将西北边防军内调平叛。吐蕃趁机大举入侵,于公元764年攻占凉州,随后逐步占领整个河西陇右地区。这一事件切断了中原与西域的联系,是唐代由盛转衰的标志性事件之一。此后近百年间,唐王朝多次尝试收复河西,都没有取得成功。直到唐宣宗时期,张议潮起义才收复河西地区。这一历史背景是《凉州行》创作的核心现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,基调要沉郁厚重。开头两句“凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道”要读出苍凉感,重音放在“沙皓皓”和“无人”上。中间叙事的句子要平稳舒缓,体现客观记录的感觉。“蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍”两句要读出略带感慨的语气。最后两句“城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐”要放慢语速,重音放在“家家学胡乐”上,读出余味悠长的感觉。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏划分。
对比句式仿写
本诗中“蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍”采用了今昔对比的句式。这种句式先陈述过去的状况,再描述现在的变化,能够清晰突出事物的发展差异。仿写时首先要确定描述的对象,比如可以写城市变化、个人成长、社会发展等主题。先写出对象过去的状态,再写出现在的新变化,两句字数相等,结构对仗。比如可以仿写为“老屋旧日无访客,相引如今满院落”,用来描写乡村振兴后古村落的变化。仿写时要注意前后内容的关联性,突出对比的核心。
核心名句写作应用
“蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍”可以用来描写不同文化交流带来的生产生活变化。比如在写民族交往、乡村振兴、技术传播类的文章时都可以引用。例如写少数民族地区脱贫攻坚的文章中,可以用这句诗引出当地群众学习先进生产技术,改变传统生产方式的内容。“城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐”可以用来描写文化交流、流行文化传播的现象。比如写中外文化交流的文章中,可以用这句诗形容外来文化融入本地生活的状况。引用时要注意贴合文章主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
白居易《西凉伎》同主题
白居易的《西凉伎》同样是中唐新乐府的代表作品,主题也是反映河西陇右失陷后的边地状况。两首诗都创作于中唐国力衰微的时期,都对唐王朝无力收复边地表达了叹惋之情。两首诗都采用了客观叙事的手法,没有直接的议论,情感都暗含在叙事之中。《凉州行》侧重记录民族融合的社会现状,《西凉伎》侧重批判边将的腐败无能,二者可以对照阅读,全面了解中唐时期的边地状况。

名句 CLASSIC LINES

蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍;城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐
这两句对仗工整,以小见大,浓缩了中唐时期民族交融的双向特征。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待