东征行

桐柏水西贼星落,枭雏夜飞林木恶。

相国刻日波涛清,当朝自请东南征。

舍人为宾侍郎副,晓觉蓬莱欠珮声。

玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。

同时赐马幷赐衣,御楼看带弓刀发。

马前猛士三百人,金书左右红旗新。

司庖常膳皆得对,好事将军封尔身。

男儿生杀在手里,营门老将皆忧死。

曈曈白日当南山,不立功名终不还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感建功 · 报国 · 豪迈
创作背景
裴度东征平叛
本诗作于唐宪宗元和十三年(公元818年),当时淄青藩镇李师道拥兵割据、对抗中央,宰相裴度主动请缨率军东征平叛。诗人亲眼目睹唐军出征的盛大仪式,有感而发创作此诗,完整记录了此次出征的核心场景。学界对本诗创作背景的考证无核心争议,均认可其为反映唐代藩镇平叛史实的纪实性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言歌行,属于新乐府创作序列。七言歌行起源于汉魏乐府,唐代后句式灵活、篇幅自由,多用于叙事抒情。该体裁不受严格格律限制,可根据内容需要调整句长与押韵节奏,是唐代诗人反映现实事件的常用文体。历代文论将其视为乐府诗的重要分支,兼具诗歌的韵律美与散文的叙事灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐军平叛将士报国情怀的歌颂,以及对国家统一、平息战乱的期盼。情感层次由战前的肃杀氛围铺垫,到出征仪式的庄重感推进,最终落到将士建功立业的坚定誓言,情感基调慷慨激昂,充满积极向上的力量。历代主流解读均将其视为唐代中晚期平叛题材诗歌的代表性作品,彰显了时人维护国家统一的共同诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐柏水指发源于桐柏山的淮河水域,是当时叛乱藩镇的控制区域边界。枭雏指猫头鹰的幼鸟,古代视为不祥之鸟,这里用来比喻叛乱势力的残余。相国指当时的宰相裴度,是此次东征的统帅。蓬莱指代唐代皇宫的蓬莱殿,是百官上朝的地方。珮声指官员佩戴的玉饰碰撞的声音,这里代指上朝的官员。旌节是唐代朝廷授予将帅的出征信物,代表皇帝赋予的指挥权力。曈曈形容太阳明亮温暖的样子,是用来烘托积极氛围的常用意象。南山指长安城南的终南山,是唐代长安的标志性地理坐标。
逐句白话释义
桐柏水西边的叛乱势力已经露出败象,猫头鹰幼鸟夜里飞过林木,氛围阴森恐怖。宰相裴度定下期限要平息东南的战乱,在朝堂上主动请求率军出征。中书舍人作为随行参谋,侍郎作为副统帅,天亮时皇宫里少了他们上朝的玉佩碰撞声。他们在玉阶上跪拜行礼感谢朝廷授予的出征旌节,发誓哪怕要挖穿大山也要奋勇向前完成使命。朝廷同时赏赐他们战马和官服,皇帝在御楼上看着他们带着兵器出发。战马前有三百名勇猛的士兵开路,左右两面新做的红旗上写着金色的字样。就连军队里的厨师都能得到皇帝的接见赏赐,立下功劳的将军还会得到封官进爵的奖赏。男子汉大丈夫手里掌握着生杀大权,军营里的老将都怕虚度年华不能建功立业。明亮的太阳正照着南边的终南山,这次出征不立下功名就绝不回来。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代元和年间裴度率军东征平叛的出征全过程。开篇先交代战前的形势,点明叛乱势力已经走向衰败,为后续出征做了铺垫。中间部分详细描写了出征前的仪式,包括裴度主动请缨、朝廷授予旌节、皇帝亲自送行等场景,突出了此次出征的庄重性。最后以将士的誓言收尾,抒发了全军上下建功报国、平息叛乱的坚定决心。全诗内容均基于真实历史事件创作,没有虚构的情节,是典型的现实主义新乐府作品。整首诗的基调慷慨激昂,充满了积极向上的力量,传递了时人渴望国家统一、结束战乱的共同愿望。读者可以通过这首诗直观了解唐代中期藩镇平叛的历史场景,感受当时将士的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇割据史实历史学
唐代中期地方藩镇势力庞大,经常对抗中央朝廷,是当时最主要的社会矛盾。这次东征针对的是割据淄青地区的藩镇势力,长期不听从中央的命令,甚至派人刺杀朝廷官员。裴度作为当时的宰相,之前已经率军平定了淮西的叛乱,有丰富的平叛经验。他主动请求出征,得到了唐宪宗的支持,最终成功平息了淄青的叛乱。这次平叛之后,唐代的藩镇割据局面得到了暂时的缓解,中央的权威得到了提升。普通读者可以通过这个知识点了解唐代中期的基本社会背景,更好地理解诗歌的创作背景。这个知识点是唐代历史的核心通识内容,也是理解中唐诗歌的重要基础。该事件被记录在官方正史中,内容完全真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要慷慨激昂,节奏稍快,体现出昂扬的气势。开篇两句描写战前肃杀氛围,语气要稍显低沉,语速放慢,突出紧张的氛围。从“相国刻日波涛清”开始,语气逐渐升高,语速加快,体现出战争动员的振奋感。描写出征仪式的部分,语气要庄重肃穆,读出仪式的庄严感。最后两句是全诗的高潮,语气要坚定有力,重读“不立功名终不还”,突出将士的坚定决心。诵读的时候要注意断句,七言句一般是四三断句,比如“曈曈白日/当南山,不立功名/终不还”。可以配合适当的手势,增强情感的表达,更好地传递诗歌的情感。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的豪情,加深对内容的记忆。
句式仿写指导
本诗最后两句“曈曈白日当南山,不立功名终不还”是典型的景情结合的句式,非常适合仿写。仿写的时候先选取一个明朗开阔的景物意象作为铺垫,再跟上一句表达坚定志向的句子。比如可以仿写为“朗朗清辉照寒窗,不登金榜誓不还”,用来表达刻苦学习考取理想学校的决心。也可以仿写为“猎猎红旗立边关,不守国土终不还”,用来表达边防战士保家卫国的决心。仿写的时候要注意前后两句的押韵,尽量让最后一个字的韵母相近,读起来更有韵律感。还要注意景物意象和志向内容的匹配,景物要能烘托后面的志向,不能前后脱节。多练习这种句式的仿写,可以提升自己表达决心类内容的写作水平。这种句式在日常写作中应用非常广泛,适合用在演讲稿、作文的结尾部分。
名句应用指导
“曈曈白日当南山,不立功名终不还”这句名句适合用在表达坚定奋斗决心的场景中。比如写励志类作文的时候,可以用这句作为结尾,升华文章的主题,表达自己为了目标努力奋斗的决心。参加演讲比赛表达自己的理想的时候,也可以引用这句,增强语言的感染力,让听众感受到你的坚定信念。鼓励朋友为了目标努力的时候,也可以送上这句诗,给对方加油打气,传递积极的力量。引用的时候要注意场景的匹配,不能用在消极的场景中,不然会显得不协调。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配具体的场景,比如改成“不获胜利终不还”等。这句诗的知名度较高,引用之后很容易让读者或者听众产生共鸣,提升表达的效果。日常写作中多积累这类名句,可以让自己的表达更有文采,更有感染力。
关联知识图谱
《平淮西碑》历史关联
《平淮西碑》是韩愈所作的碑文,同样记录了裴度率军平叛的历史事件,和《东征行》的创作背景高度相关。两者都属于记录唐代藩镇平叛史实的文学作品,都具有很高的历史价值和文学价值。读者可以搭配阅读这两部作品,更全面地了解当时的平叛历史,更好地理解中唐时期的社会背景。两部作品的创作时间相近,都是元和年间的作品,都属于现实主义创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

曈曈白日当南山,不立功名终不还
该句是本诗核心名句,以明朗的白日意象烘托将士的坚定誓言,直白抒发了建功报国的豪情。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待