答寄芙蓉冠子

王建 · 唐

一学芙蓉叶，初开映水幽。

虽经小儿手，不称老夫头。

枕上眠常戴，风前醉恐柔。

明年有闺阁，此样必难求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

中唐时期答谢赠物创作

本诗为中唐诗人王建收到友人赠予的芙蓉形制冠子后，为答谢赠礼所作，创作时间大致为王建晚年任职陕州司马期间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古代近体诗的一种，每句五字，全诗八句，要求平仄协调、押韵规范，是唐代盛行的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

芙蓉冠子、称、闺阁

1.芙蓉冠子是唐代流行的一种冠帽，造型仿照盛开的芙蓉花叶制作，多为女性佩戴。2.“称”在这里读chèn，是适合、适配的意思。3.“闺阁”原指古代女子的居住内室，这里代指女性群体。

全诗白话释义

1.这顶冠子仿照芙蓉叶的样子制作，就像刚开放的芙蓉花映在幽静的水边一样清丽。2.虽然它是出自年轻匠人之手的精巧物件，却不太适合我这个老头子的头来佩戴。3.我在枕上躺着休息的时候常常戴着它，起风的时候喝醉了酒戴着就怕它太柔软容易损坏。4.等到明年，闺阁里的女眷们肯定都会追捧这种样式，到时候想要再找这样的冠子就很难了。

全诗核心内容概括

1.本诗围绕友人赠予的芙蓉冠展开描写，通篇语调轻松诙谐，充满生活气息。2.诗人既调侃了冠子精巧不适合老年人佩戴，又毫不掩饰对这件器物的喜爱之情。3.同时还预判了这款冠子的样式未来会在女性群体中大为流行，侧面凸显了冠子的设计精巧新颖。4.整首诗没有宏大的叙事和抒情，仅围绕日常小物创作，读来亲切有趣。

跨学科 · 是什么

芙蓉（木芙蓉）植物学

1.诗句里提到的芙蓉就是木芙蓉，是一种常见的落叶灌木。2.木芙蓉的叶片宽大、花色柔美，大多种植在水边，开放的时候倒映在水面非常好看。3.古人很喜欢木芙蓉的外形，经常用它的样子来做各类器物的装饰纹样。4.唐代的首饰制作经常借鉴花卉的造型，芙蓉就是很受喜爱的纹样之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语气要轻松明快，读出诙谐的感觉，不需要太沉重庄重。2.断句参考：一学/芙蓉叶，初开/映水幽。虽经/小儿手，不称/老夫头。枕上/眠常戴，风前/醉恐柔。明年/有闺阁，此样/必难求。3.读“不称老夫头”的时候可以稍微带一点调侃的语气，读最后两句的时候可以带一点笃定的感觉，突出诗人的预判。4.整体语速适中，不需要太快，突出日常叙事的亲切感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写“虽经…不称…”的转折句式，用来表达事物虽好但不适合自己的调侃语气。2.仿写示例：“虽经巧手裁，不称拙夫身”，用来调侃新衣服好看但是自己穿着不合适。3.也可以仿写“明年…此样…”的预判句式，用来表达对某件事物流行趋势的判断。4.仿写示例：“明年街巷里，此款必风行”，用来预判某款商品即将流行。

名句日常写作应用

1.“虽经小儿手，不称老夫头”可以用在收到太过精巧年轻的礼物时，调侃自己不合适的场景，显得幽默亲切。2.比如朋友送了你一款很新潮的年轻人用的配饰，你就可以用这句诗来调侃自己年纪大了驾驭不了，同时也表达对礼物的喜爱。3.“明年有闺阁，此样必难求”可以用在预判某件设计精巧的物品即将流行的时候，凸显自己的眼光独到。4.比如你看到一款设计很新颖的文创产品，就可以用这句诗来夸赞它的设计很有爆款潜质。

关联知识图谱

唐代女性服饰同属唐代日常器物

1.芙蓉冠是唐代流行的女性冠饰之一，属于唐代服饰文化的组成部分。2.本诗对芙蓉冠的描写，也为研究唐代女性服饰风尚提供了文献参考。

名句 CLASSIC LINES

虽经小儿手，不称老夫头；明年有闺阁，此样必难求

这四句是本诗的核心名句，用语直白诙谐，前两句以自谦调侃的方式凸显芙蓉冠的精巧纤丽，后两句预判冠子样式将在女性群体中流行，极具生活趣味，是唐代描写日常器物的经典诗句。

标签 TAGS

历史学植物学社会学

作者 POET

王建