盘洲杂韵上 兑桥
桥横桑下涧，望处极西郊。
有客同飞盖，何人伴结茅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年归隐
此诗为洪适晚年致仕归隐盘洲时期所作。洪适于宋孝宗淳熙年间退居乡里，营建盘洲别业，自号盘洲老人。在此期间，他创作了《盘洲杂韵》组诗，以此记录园林生活与抒发晚年心境。诗人历经仕途沉浮，晚年得以优游林下，故而诗中多流露出知足常乐、寄情山水的闲适之情，本诗即为这一时期的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，每句五字，押平声韵。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小、最为精炼的体裁之一。此体要求语言凝练，意境深远，讲究以小见大。洪适作为宋代著名学者，其诗作体现了宋诗讲究理趣与法度的特点，此诗格律严谨，对仗工整，展现了深厚的文学功底。
情感 · 解读
诗歌核心情感为闲适隐逸，表达了诗人对田园生活的向往与对仕途奔波的淡淡倦意。前两句写景，展现西郊幽静的自然风光；后两句通过“飞盖”与“结茅”的对比，流露出对归隐生活的渴望。整首诗情感基调淡泊宁静，既有对自然美景的欣赏，也有对人生出处的思考，体现了宋代士大夫普遍存在的归隐情结。
基础解读 READING
语文核心知识
飞盖
“飞盖”指高高的车篷，这里借指马车。在古代，官员或贵族出行常乘坐带有遮蔽车篷的车辆，“飞”字形容车速很快，显得气势显赫。诗中用这个词描绘了往日或眼前热闹的出行场景，与下文想要盖茅屋隐居形成鲜明对比。这体现了诗人对过往仕途生活或世俗热闹的一种回顾，语言典雅，形象生动。
结茅
“结茅”意思是建造茅草屋，指隐居生活。古人隐居山林时，常用茅草搭建简陋的房屋居住，因此“结茅”成为了隐逸生活的代名词。诗人在这里发问“何人伴结茅”，意思是说有谁愿意陪我一起过这种清苦的隐居生活呢？这个词传达了一种朴素、自然的生活态度，也流露出诗人想要远离尘世喧嚣的愿望。
逐句释义
第一句“桥横桑下涧”写一座桥横跨在长满桑树的山涧之上。第二句“望处极西郊”写站在桥上向远处眺望，视线一直延伸到西郊的尽头。第三句“有客同飞盖”写有客人和我同乘马车疾驰，场面热闹。第四句“何人伴结茅”写可是有谁愿意陪伴我去搭建茅屋隐居呢？全诗前两句写景，后两句抒情，由景入情，自然流畅。
核心主旨
这首诗通过描写兑桥周边的景色，对比了热闹的出游与清冷的隐居生活。诗人看到桥下桑林涧水，引发了对隐逸生活的向往。虽然有人陪着乘车游玩，但真正能陪自己过清贫隐居生活的人却很难找。这表达了诗人对官场生活的厌倦，对田园隐居的渴望，以及内心深处淡淡的孤独感，体现了古代文人追求精神自由的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
桑树种植地理学
诗句“桥横桑下涧”中提到了桑树。桑树在中国古代农业中地位极高，是重要的经济作物。古人种植桑树主要是为了养蚕缫丝，丝绸是古代中国最重要的贸易商品之一。桑树适合生长在温暖湿润的环境，诗中提到桑树长在涧边，说明当地水源充足，适合桑树生长。这也侧面反映了盘洲地区农业发达，蚕桑业兴盛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言绝句时，节奏宜舒缓沉稳，体现诗人闲适与思考的心境。每句可按“二/三”节奏划分，如“桥横/桑下涧，望处/极西郊”。前两句写景，语调要平稳，展现画面的宁静；后两句抒情，“有客同飞盖”可读得稍快，表现热闹，“何人伴结茅”则要放慢，读出疑问和感叹的语气，突出诗人内心的思考与向往。
句式仿写
本诗后两句运用了对比反问的句式：“有客同飞盖，何人伴结茅。”前句陈述一种热闹的现状，后句反问一种冷清的愿望。我们可以仿写这种句式来表达生活中的对比。例如：“有朋同宴饮，何人共读书。”或者“有人同富贵，何人共清贫。”这种句式能够有力地突出作者的真实想法，增强语言的表现力，适合在写人记事或表达感悟时使用。
写作应用
“何人伴结茅”这句诗可以应用在关于“选择”、“孤独”、“知己”或“隐逸”等主题的作文中。例如，在写关于人生选择的文章时，可以用这句诗引出对繁华与宁静的思考：“在喧嚣的尘世中，我们往往‘有客同飞盖’，热闹非凡；但当繁华落尽，又有‘何人伴结茅’，能陪我们坚守内心的宁静呢？”这样的引用能增加文章的文化底蕴，深化文章的主题。
关联知识图谱
洪适同作者
本诗作者，宋代著名学者、官员，与欧阳修、赵明诚并称宋代金石学三大家。
隐逸诗同主题|同流派
本诗属于隐逸诗范畴，表达归隐田园的志向，与陶渊明田园诗一脉相承。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待