盘洲杂韵上 泛杯岩
酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘。
岩边多怪石，岩下有奔湍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
盘洲园林
此诗为洪适晚年退居鄱阳盘洲别业时所作组诗《盘洲杂韵》之一。洪适与兄洪皓、弟洪迈并称“三洪”，文名盛于一时。盘洲为其精心营建的园林，诗题“泛杯岩”点明景点，即岩下溪流可泛杯饮酒，此诗即咏该处景致与宴游之乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，每句五字，讲究声律与对仗。五言绝句源于汉代乐府，成熟于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。本诗格律严谨，体现了宋诗讲究法度的特点，在短小篇幅内构建了完整的意境空间。
情感 · 解读
诗中通过鸬鹚杓、翡翠盘等精致酒器的描写，展现了文人雅集饮酒赏景的闲适生活情趣。全诗情感基调轻松愉悦，既有对奢华宴饮的描绘，又有对自然奇景的赞叹，体现了作者在园林生活中悠然自得的心境与对自然之美的敏锐感知。
基础解读 READING
语文核心知识
鸬鹚杓
指一种长颈的酒器，形状像鸬鹚鸟。鸬鹚是一种水鸟，颈长善捕鱼。古人模仿它的形状做成酒勺，用来舀酒非常方便。李白诗句“鸬鹚杓，鹦鹉杯”也提到过这种酒器，是古代宴席上常见的精美器具。
翡翠盘
指用翡翠鸟羽毛装饰的盘子，或者指碧玉颜色的盘子。翡翠鸟羽毛色彩鲜艳，常被用来装饰高档器物。这里用来形容盛放花朵或食物的盘子非常精美贵重，颜色碧绿好看，与红色的花朵相互映衬。
奔湍
指急速流动的水流。奔是奔跑的意思，湍是急流的水。诗中用来形容岩石下面的溪流流速很快，水势很急，发出哗哗的声音。这个词语生动地写出了山间溪流的特点，与上面安静的酒宴形成动静对比。
全诗大意
美酒用鸬鹚形状的长柄勺斟进杯中，鲜花随着碧绿的翡翠盘转动。岩石的旁边有很多奇形怪状的石头，岩石的下面有奔腾流淌的急流。这首诗写了在风景优美的地方喝酒赏景的快乐情景。
跨学科 · 是什么
岩石地貌地理学
诗中提到的“怪石”是指形状奇特的岩石。在地理学上，这通常是因为岩石各个部分的软硬程度不一样，经过长时间的风吹雨打日晒，软的地方被侵蚀掉了，硬的地方留了下来，就变成了各种奇怪的形状。这种地貌在山区很常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，前两句“酒进/鸬鹚/杓，花随/翡翠/盘”要读得轻柔优美，语速稍慢，表现出宴会的优雅。后两句“岩边/多/怪石，岩下/有/奔湍”语调要变得有力，“怪石”重读，“奔湍”读得急促一些，表现出景色的险峻和水的急速。
仿写句式
这首诗前两句“酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘”运用了名词加动词加名词的对仗句式。我们可以模仿这个句式写句子。例如：“茶入紫砂壶，香飘白玉堂”或者“笔落云宣纸，墨染乌丝栏”。这种句式整齐美观，适合描写景物或器物。
关联知识图谱
洪适同作者
本诗作者，南宋著名文学家、金石学家，与欧阳修、赵明诚并称宋代金石三大家。
五言绝句同体裁
本诗体裁，全诗四句，每句五字，讲究对仗与声律。
名句 CLASSIC LINES
酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘
此联运用工整对仗与华丽辞藻，生动描绘了宴饮场面。“鸬鹚杓”形似鸬鹚长颈，造型别致；“翡翠盘”色泽碧绿，映衬花影。两句将奢华酒器与自然花景融合，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待