盘洲杂韵上 蓼岸
岸蓼花如糁，残霞照晚汀。
不教资曲蘖，留得隐䴔䴖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
盘洲杂韵
此诗出自洪适晚年退居盘洲时期所作的《盘洲杂韵》。洪适于宋孝宗淳熙年间致仕归隐，于鄱阳故里营建盘洲别业。组诗主要描绘盘洲周边的自然风光与田园生活，本诗即为其中咏叹水岸风光之作，创作时间约为淳熙元年至淳熙十一年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言绝句体裁，全诗共四句二十字，押平声韵。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小、格律最严的形式之一。此体要求语言凝练，意境深远，讲究以小见大。洪适作为南宋名臣，其诗作多承袭唐音，此篇体制严整，体现了宋诗在格律上对唐人的继承。
情感 · 解读
全诗核心情感为闲适隐逸，通过描写蓼花、残霞、水鸟等自然意象，营造出清幽宁静的意境。诗人借景抒情，表达了对自然野趣的喜爱和远离尘世喧嚣的心境。诗中“留得隐䴔䴖”一句尤为关键，暗示了诗人希望保留一方净土，供生灵栖息，也隐喻了诗人内心的归隐之志。
基础解读 READING
语文核心知识
糁
糁字读作sǎn，本义指以米和羹，引申指散粒状的碎物。诗中用来比喻蓼花细小密集的样子，像撒落的米粒或谷粒。这个字生动地写出了蓼花开得繁密细碎的特点，让人一眼就能想象出花穗沉甸甸下垂的形态。用常见的粮食来比喻花，既通俗易懂又充满生活气息。
曲蘖
曲蘖读作qū niè，指酒母或酿酒用的发酵剂。在古代，蓼属植物中的某些种类常被用于制作酒曲，以助发酵。诗中说“不教资曲蘖”，意思是不让人把这些蓼花拿去酿酒。诗人特意点出这一点，是为了引出下一句保护水鸟的意图，说明他更看重植物在自然中的生态价值。
诗句白话释义
岸边生长的蓼花开得繁茂，细碎的花朵就像撒落的米粒一样。傍晚时分，天空中残留的晚霞映照在水边的小洲上。我不让人把这些蓼花采去做酿酒的曲料，特意把它们留下来，好让那些怕人的水鸟在这里有个躲藏栖息的地方。
核心主旨
这首诗通过描写秋日黄昏水岸蓼花盛开、晚霞映照的美景，表达了诗人对自然风光的喜爱。诗人没有把蓼花当作酿酒的材料采走，而是选择保留它们，让水鸟有栖息之所。这体现了诗人爱护自然、尊重生命的仁爱之心，也流露出他晚年归隐生活中心境的平和与闲适。
跨学科 · 是什么
蓼植物学
蓼是蓼科蓼属植物的统称，多生长在水边湿地。诗中提到的蓼花通常在夏秋季节开放，花穗细长，花朵密集细小，颜色多为淡红或白色。蓼花在古代文学中常作为秋天的象征，它的出现往往预示着秋意的来临。古人有时也会利用某些蓼科植物特有的辛辣气味来制作酒曲或作为调味品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓平和，体现闲适意境。首句“岸蓼/花/如糁”中，“如糁”二字需读得轻柔，表现花的细碎。次句“残霞/照/晚汀”节奏平稳，“晚汀”可适当延长，展现暮色苍茫之感。后两句“不教/资/曲蘖，留得/隐/䴔䴖”需读出坚定的保护之意，“隐”字稍作停顿，引出最后的水鸟意象。
句式仿写
本诗运用了“不教……留得……”的句式，表达了取舍之间的价值判断。这种句式逻辑清晰，对比鲜明。仿写时可参考此结构，例如：“不教落叶随流水，留得归根护落红。”或者“不教光阴虚度过，留得书香伴此生。”通过否定一种常见的做法，来强调自己独特的追求或选择。
写作应用
“岸蓼花如糁，残霞照晚汀”一句画面感极强，适合在描写秋日黄昏、水边景色或表达宁静心境的作文中使用。例如写秋游时：“夕阳西下，湖畔的芦苇在晚风中摇曳，正如古人所云‘岸蓼花如糁，残霞照晚汀’，美得令人心醉。”引用此句可增添文章的文化底蕴和画面美感。
关联知识图谱
《蓼屿》同主题
宋代诗人多有咏蓼花之作，如王安石《蓼屿》亦写水边蓼花景色，与本诗题材相同。
名句 CLASSIC LINES
岸蓼花如糁，残霞照晚汀
此联为全诗写景名句，以细腻的笔触描绘了秋日黄昏的水岸风光。“花如糁”比喻新奇，将蓼花细小的形态与如粟米般的质感生动呈现；“残霞照晚汀”则通过光影变化渲染出苍茫而绚烂的暮色，色彩对比鲜明，画面感极强，体现了宋诗写景工致的特点。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待