同于汝锡赏白牡丹

晓日花初吐,春寒白未凝。

月光裁不得,苏合点难胜。

柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺。

统心黄倒晕,侧茎紫重棱。

乍敛看如睡,初开问欲譍。

并香幽蕙死,比艳美人憎。

价数千金贵,形相两眼疼。

自知颜色好,愁被彩光凌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 赞美
月份三月
创作背景
元和年间长安与友人同赏牡丹
本诗为中唐诗人王建与友人于汝锡共同观赏白牡丹时的即兴创作,学界考订创作时间为唐宪宗元和八年至元和十二年(公元813-817年)之间,此时王建任职长安府属官,仕途平稳,交游酬唱活动频繁,长安城中正盛行赏牡丹的社会风气,是本诗创作的直接背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是五言律诗的扩展形式,要求全篇除首尾两联外,中间各联全部对仗,格律严谨,篇幅可灵活调整。该体裁萌芽于南朝,初唐时期格律定型,中唐时期成为文人咏物、宴游酬唱的常用文体,在全唐诗中留存作品超过两千首。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是与友人同赏白牡丹时的愉悦闲适,对白牡丹超凡形色、香气、神韵的由衷赞叹;第二层是见牡丹明艳至极而生的隐忧,暗含对美好事物易受外界侵扰、难以长久留存的怜惜之情,符合中唐咏物诗“托物寄兴”的主流创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,苏合指苏合香,是古代从西域传入的名贵香料,香气醇厚。第二,云叶指天空中轻薄柔软的云朵。第三,鹤膺指仙鹤胸前的羽毛,颜色洁白质地轻盈。第四,倒晕指颜色从中心向外逐渐变浅的渐变效果。第五,譍是“应”的通假字,意思是回应、答应。第六,凌在这里是侵扰、损伤的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,符合唐代口语的用词习惯。
逐句白话释义
清晨的阳光照在刚刚绽放的牡丹花上,春寒还没褪去,白色的花瓣还没有完全舒展凝固。月光的洁白都比不过它的颜色,名贵的苏合香也比不上它的香气。花瓣比柔软的云朵还要细腻,新鲜洁白的程度盖过了仙鹤胸前的羽毛。花心的黄色从中心向外逐渐晕开,侧边的花茎上有层层的紫色棱边。花朵半收的时候看起来像在睡觉,刚刚开放的时候好像你问它话它就会答应。比起它的香气,幽香的蕙草都像枯萎了一样,比起它的艳丽,美人都要心生妒忌。它的价值贵到要数千金才能买到,样貌好看得让人看了眼睛都发疼。它自己知道自己颜色好看,反倒发愁会被外界的彩色光色侵扰损伤。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和朋友一起观赏白牡丹的时候写的,从头到尾都在描写白牡丹的样子、颜色、香气和神韵。诗人用了很多大家熟悉的事物来和白牡丹对比,比如月光、苏合香、云朵、仙鹤、蕙草、美人,突出了白牡丹特别好看、特别香的特点。最后两句写白牡丹虽然好看,但是担心被外界伤害,也表达了诗人自己的心情。整首诗的语言很直白,描写的内容很具体,能让人一下子想象出白牡丹的样子,感受到诗人观赏时的开心和最后的一点点担忧。
跨学科 · 是什么
白牡丹的生物学特征植物学
白牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是牡丹的一个品种类群,花瓣内花青素含量极低,所以呈现出洁白的颜色。它的花瓣表面角质层很薄,所以摸起来非常柔软细腻,和云朵的触感很相似。牡丹的自然花期就是每年的春季,气温在18到22摄氏度的时候开放得最好,符合诗里写的春寒刚过的时间节点。白牡丹的香气是淡淡的清香味,和苏合香的浓郁香气完全不同,有自己独特的风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓愉悦,符合赏景的轻松氛围。每句五言的节奏是“二二一”停顿,比如“晓日/花/初吐,春寒/白/未凝”。描写牡丹形态的句子要读得轻柔一点,突出牡丹的柔美。读到最后两句的时候,语气要稍微放沉一点,带出一点点担忧的感觉。读的时候每个字的发音要清晰,不要读得太快,每联之间可以稍微停顿一下。整首诗读下来大概需要1分钟左右的时间,适合平时闲暇的时候诵读,感受古诗的韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗里“柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺”的对比句式非常适合仿写,结构是“事物特征+于+参照物1,另一特征+掩+参照物2”。比如写雪可以写“洁白于宣纸,轻盈胜柳絮”,写荷花可以写“清丽比仙子,幽香盖茉莉”。仿写的时候要先抓住要描写事物的两个核心特点,再找大家熟悉的、有对应特点的参照物来对比,这样写出来的句子会很形象,让人一下子就能明白事物的特点。平时写作文的时候用这种句式,能让语言更生动。
核心名句写作应用
“柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺”这句诗适合用在描写白色花朵、柔软洁白事物的作文里。比如写家里养的白月季开了,可以写“阳台的白月季刚刚绽放,花瓣柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺,风一吹就轻轻晃动,好看极了”。也可以用在描写雪景的文章里,比如“刚下的新雪铺在地上,看起来柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺,踩上去还会发出咯吱咯吱的声响”。用这句诗的时候要注意描写的事物必须同时具备柔软、洁白两个特点,不能用在不符合特点的事物上,不然就会不恰当。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
刘禹锡的《赏牡丹》也是中唐时期的咏牡丹名作,和本诗创作时间相近,同样描写了长安牡丹盛开的场景,表达了对牡丹的赞美之情,都是唐代牡丹文化的重要文学载体,适合搭配阅读,能更好地了解中唐时期的赏牡丹风气。

名句 CLASSIC LINES

柔腻于云叶,新鲜掩鹤膺
这两句以云的柔腻、仙鹤胸前羽毛的洁白新鲜作比,精准描摹出白牡丹的质感与色泽。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待