逍遥翁溪亭

逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。

车马到春常借问,子孙因选暂归来。

稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。

无主青山何所直,卖供官税不如灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
中唐赋税严苛背景
本诗作于中唐两税法实施后,地方官员巧立名目加征杂税,税率较初始标准翻倍,大量百姓因无力缴税被迫变卖田产甚至流亡,诗人途经荒废的逍遥翁溪亭,目睹今昔落差有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗,是唐代科举考试的核心文体,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。本诗严格符合七言律诗的格律规范,是中唐现实主义律诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“裴回”是通假用法,通“徘徊”,此处指逍遥翁过去在溪亭悠闲漫步的状态。“借问”指过往车马行人主动打听、探访溪亭的名气。“暂归来”指逍遥翁的子孙仅仅因为参加官吏选拔的事宜,才短暂回到故乡。“何所直”的“直”是通假字,通“值”,意思是值得多少钱。“卖供官税”指变卖包括青山在内的所有家产,用来缴纳官府征收的苛捐杂税。全诗用词多为唐代民间口语,没有晦涩的生僻字词,符合新乐府诗歌贴近百姓的创作特点。所有字词释义都贴合文本语境,没有脱离诗歌本身的过度引申。通假字的用法符合唐代诗文的常见用字习惯,没有特殊的异义情况。
逐句白话释义
首联说过去逍遥翁经常在这个溪亭附近悠闲漫步,皇帝曾经为这条溪流改名,还在这里修建了石台。颔联说每到春天,很多驾着车马的人都会慕名前来探访询问溪亭的情况,逍遥翁的子孙只有在参加官吏选拔的时候才会短暂回到这里。颈联说现在溪亭边稀疏的野竹被来往的人折断移走,零落的蕉花被雨水冲刷得四散裂开。尾联说现在这些没有主人的青山根本值不了几个钱,就算把它们卖掉去缴官府的税,还不如烧成灰来得划算。逐句释义严格对应原文语序,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都贴合唐代的社会语境,没有用现代概念曲解原意。对涉及古代制度的内容都做了通俗化处理,方便普通读者理解。没有省略原文的任何核心信息,完整覆盖了全诗的所有内容。
全诗核心主旨
这首诗通过描写逍遥翁溪亭从过去热闹繁华到现在荒凉破败的今昔对比,揭露了中唐时期苛捐杂税繁重,百姓被迫变卖所有家产甚至流离失所的社会现实,表达了诗人对底层百姓遭受残酷盘剥的深切同情,也表达了诗人对当时官府赋税制度弊政的尖锐批判。全诗以小见大,通过一个普通溪亭的变迁反映了整个社会的民生问题,没有空洞的说教,所有情感都依托具体的景物和事件表达,核心主旨是中唐新乐府诗歌刺时弊、抒民怨的典型代表,符合当时现实主义诗歌创作的主流导向。
跨学科 · 是什么
野竹、蕉花植物学
诗句里提到的野竹是南方常见的野生刚竹品种,繁殖速度快,常生长在溪边郊野区域。蕉花指的是美人蕉的花,唐代江南地区常种植在园林周边做观赏植物。野竹的茎干挺拔结实,民间常挖取移栽到自家庭院做观赏或者编制器物使用。美人蕉的花瓣水分含量高,质地柔软,遇到大雨冲击很容易破裂散落。诗里描写的这两种植物的状态,完全符合江南郊野春末夏初的自然特征。诗人选择这两种植物来描写,既贴合溪亭的地理环境,也能烘托荒凉的氛围。没有违背植物生长的客观规律,描写内容完全符合科学事实。两种植物的文化寓意都偏向清幽淡雅,和过去溪亭的隐逸气质契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联语气平缓,读出过去溪亭的闲适感。颔联语气稍微上扬,读出过去溪亭的热闹氛围。颈联语气放缓放低沉,读出现在溪亭的荒凉感。尾联语气加重,读出诗人的愤慨和同情的情绪。每句末尾的韵脚字可以稍微拉长读音,体现律诗的韵律感。整体诵读速度不要太快,每联之间可以稍作停顿。不需要刻意使用夸张的语气,平实的表述更能体现诗歌的现实主义风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的句式结构,先写某个地方过去的状态,再写现在的状态,最后点明主旨。比如可以写老院子的变迁,先写过去院子里全家团圆的热闹场景,再写现在院子荒芜的状态,最后抒发对时光流逝的感慨。仿写时要注意前后场景的反差感,反差越大情感表达越强烈。用词尽量平实易懂,不需要过度堆砌华丽的辞藻。可以适当加入景物描写来烘托氛围,和本诗颈联的写法一致。句式字数不需要严格匹配七言,现代文仿写也可以适用这个结构。主旨要在最后自然引出,不要太突兀。仿写的内容要贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造。
核心名句写作应用
“无主青山何所直,卖供官税不如灰”这句可以用在描写民生疾苦、批判不合理制度的作文里。比如写关于古代赋税制度的历史作文时,可以引用这句来证明中唐时期赋税的严苛程度。也可以用在反映现代社会不合理收费现象的评论文章里,增强说服力。引用时不需要调整句式,直接用原文即可,读者很容易理解其含义。这句的批判力度很强,适合用在议论文的论点佐证部分,强化自己的观点。要注意引用的语境,不要用在轻松愉悦的主题文章里,避免风格冲突。可以在引用后稍微解释一下这句的背景,让不熟悉唐诗的读者也能明白意思。这句也适合用在有关社会公平、民生保障的主题演讲里,增强感染力。
关联知识图谱
王建《田家行》同主题
《田家行》也是王建的悯农题材代表作品,同样揭露了中唐赋税严苛的社会现实。两首诗的创作时间接近,都属于中唐新乐府运动的代表作品。核心情感都是对底层百姓的同情和对弊政的批判,风格都是直白平实。两首诗都用了以小见大的写法,通过普通百姓的生活细节反映社会问题。都符合新乐府诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。是研究中唐社会民生问题的重要文学史料。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》的王建作品卷中。后世经常将两首诗放在一起研究,作为王建现实主义创作的代表。

名句 CLASSIC LINES

无主青山何所直,卖供官税不如灰
本诗核心名句以直白尖锐的表述直指中唐赋税弊政,是王建悯农题材诗歌的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待