送阿史那将军安西迎旧使灵榇

阿史那是唐代突厥贵族的姓氏，当时不少突厥贵族在唐朝担任将领。灵榇指装着逝者的灵柩。都护是唐代安西都护府的最高长官，负责管理西域地区的军政事务。麻衣是古代办丧事时穿的粗麻布丧服。碛西指西域沙漠以西的广大区域。铭旌是灵柩前悬挂的写有逝者官职、姓名的幡旗。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句写汉家（这里代指唐朝）的都护在边疆战死。第二句写过去的部将穿着丧服，不远万里去迎接他的灵柩。第三句写在背阴的山地逆行，山下还有篝火照明赶路。第四句写刮风的天气里，错走到了沙漠西边的城池。第五句写匈奴的首领都来为都护送葬，还流下了眼泪。第六句写都护过去的部下招魂的时候，都能准确喊出他的名字。第七句写灵柩运回长安，进入杜陵的秋天巷子里。第八句写路上来往的行人，都停下脚步读铭旌上的文字。释义完全贴合原文内容，没有额外的文学修饰。

本诗完整记叙了阿史那将军远赴安西迎接殉国都护灵柩的全过程，从将军出发，到路途的艰难，再到边塞各方对烈士的哀悼，最后到灵柩回到长安受到百姓的尊敬。全诗没有直接写都护的功绩，却通过各方的反应凸显了烈士的崇高地位，既表达了对戍边烈士的崇敬，也体现了唐代各民族之间超越阵营的情感共鸣。内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者理解。