挽傅安道郎中词二首 其二

“蚤”是通假字，通“早”，指早年的意思。“凌云气”用来形容一个人有非常高远的志向和气魄。“流水音”用知音的典故，代指知心好友之间的默契情谊。“懽”是通假字，通“欢”，指欢乐的意思。“讵”是反问副词，意思是“怎么、难道”。“泉山”指福建泉州的清源山，是傅安道的故乡。大家可以结合这些注释来理解每一句诗的意思，不用死记硬背，结合上下文就能懂每个词的意思。这些字词都是古诗文里比较常见的用法，掌握之后可以迁移到其他古诗文的阅读里。

第一句说傅安道早年就怀有远超常人的高远志向。第二句说他一直怀揣着只有知音才能懂的高洁志趣。第三句说我和他在文坛相交多年，不知不觉两个人都已经头发花白了。第四句说不管在世间遇到多少坎坷挫折，他始终都坚守着一颗赤诚的丹心。第五句说现在他的精妙话语我还能清晰地背诵出来，却再也见不到他本人了。第六句说我们当年约定的欢聚约定，怎么还可能再实现呢。第七句说他的故乡泉山距离我这里有好几千里远，我连亲自去吊唁的机会都没有。第八句说想到这些我的眼泪止不住地流，把衣襟都全部打湿了。大家可以对照原文一句一句来看，翻译没有添加额外的修饰，都是最直白的意思。

这首诗是诗人写给已经离世的好朋友傅安道的挽诗。整首诗先回忆了傅安道的平生品格和两个人多年的深厚友谊，然后写了友人离世之后的物是人非的伤感，最后抒发了自己因为距离遥远没办法亲自去吊唁的深切悲痛。整首诗的感情非常真挚，没有华丽的修饰，都是诗人真实情感的流露。大家读的时候可以感受到诗人和朋友之间非常深厚的感情，以及失去好友的难过。这首诗也能让我们感受到古人对于友谊的看重，还有面对生死离别时的真实情绪。