范泉州挽词二首 其一

1. 淡墨标名：指科举考中进士，古代科举放榜时，录取名单用淡墨书写。2. 石渠：指石渠阁，汉代皇家藏书之处，这里代指宋代馆阁类的文职职务。3. 外家：指母亲的娘家，即外祖家。4. 枫宸：指皇宫、朝廷，古代宫殿前多植枫树，故称宸为枫宸。5. 危行：指正直的行为，出自《论语》“邦有道，危言危行”。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻异义，符合宋代诗文的用词习惯。

第一句是说逝者很早就考中进士，名声显扬。第二句是说他仕途升迁顺畅，最终做到了馆阁类的清要职务。第三句是说他继承了外祖家深厚的家学渊源，学问功底扎实。第四句是说他的观点见解都符合古人的思想余韵，十分有见地。第五句是说他的议论都来自呈给朝廷的奏疏，内容切实可靠。第六句是说他的评价建议都被相府采纳参考，很有价值。第七八句是说他的忠直言论和端正品行，一定会被载入青史，不会被埋没。

这首诗是悼念泉州范知州的挽词，整体围绕逝者的生平经历展开，依次介绍了他的科举出身、才学来源、仕宦功绩，最后高度肯定了他的忠直品行，表达了作者对逝者的追念和赞许，也传递出对贤臣应当被历史铭记的价值认同。