宋传道挽词二首 其一

德履无遗恨,弦歌有去思。

养亲三釜乐,作郡十年迟。

壮志沈黄壤,英游闭赤墀。

丰碑颂遗爱,谁为继罗池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人韩元吉所作,是悼念友人宋传道的组诗第一首。宋传道为南宋中期士人,以孝行、地方惠政闻名,仕途长期受阻,年寿不高逝世,本诗创作时间约为南宋孝宗乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句、每句五字,要求严格符合平仄、对仗、押韵规范。宋代五言律诗应用场景广泛,可用于抒怀、酬赠、哀挽等多种场合,是文人常用的诗歌体裁之一。本诗为标准的仄起首句不入韵五言律诗,符合近体诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者的追思悼念,既赞扬宋传道品行端方、孝亲爱民的美德,又惋惜其仕途坎坷、壮志未酬的人生遭遇,寄寓了作者对友人的深切怀念,也暗含对当时人才选拔机制的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 德履指人的品行操守,是古代对士人道德行为的雅称。2. 弦歌本指弹琴唱歌,这里代指地方官推行礼乐教化的治理方式。3. 去思指官员离任后,当地百姓对其惠政的思念之情。4. 三釜是古代低级官吏的俸禄计量单位,代指微薄的官俸。5. 作郡指担任一州的行政长官,也就是知州。6. 黄壤即黄土,这里代指坟墓、阴间。7. 赤墀指皇宫中涂红漆的台阶,这里代指仕途、官场。8. 罗池指广西柳州的罗池,唐代柳宗元死于柳州任上,当地建罗池庙祭祀他,这里代指有德政官员的祭祀传承。
逐句白话释义
1. 第一句写宋传道一生品行端正,行事没有留下任何遗憾。2. 第二句写他任官期间推行礼乐教化,离任后百姓依然对他充满思念。3. 第三句写他为了奉养双亲,哪怕只拿微薄的俸禄也觉得十分快乐。4. 第四句写他仕途不顺,等了十年才得以担任知州的职务。5. 第五句写他满心的壮志还没实现,就已经离世埋入黄土。6. 第六句写他曾经的仕途交往、晋升之路也随着他的逝世彻底断绝。7. 第七句写地方百姓要立下丰碑,歌颂他留下来的惠政与仁爱。8. 第八句写不知道谁能继承他的政绩,像后人纪念柳宗元那样纪念他。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋文人韩元吉为悼念友人宋传道创作的挽词。2. 全诗围绕宋传道的生平事迹展开,既有对他品德的赞扬,也有对他遭遇的惋惜。3. 作者在诗中寄寓了对友人的深切追思,也暗含了对当时人才选拔制度不公的隐性批判。4. 诗歌风格庄重沉郁,情感真挚恳切,是宋代挽词中的代表性作品。5. 开篇从逝者的品行与政绩入手,奠定了全诗褒扬的基调。6. 颔联抓住孝亲与仕途两个核心特点,凝练概括了逝者的一生。7. 颈联笔锋一转,写逝者壮志未酬的悲剧,情感转向沉痛。8. 尾联用柳宗元的典故,表达了对逝者政绩的高度认可。
跨学科 · 是什么
宋代俸禄制度社会学
1. 三釜是春秋战国时期就有的俸禄计量单位,一釜约等于六斗四升。2. 宋代低级地方官的俸禄确实不高,很多官员仅能维持基本家用。3. 宋代士人普遍将孝亲放在仕途追求之前,哪怕俸禄微薄也以能奉养双亲为乐。4. 这句诗真实反映了宋代中下层士人的生活状态与价值取向。5. 宋代官员俸禄根据品级、职务差异很大,高级官员俸禄是低级官员的数十倍。6. 宋代还有很多无实职的候选官员,没有俸禄收入,生活更为困顿。7. 宋传道长期等候官职,很长时间内都只有微薄的收入。8. 他即便收入不高,也始终将奉养双亲放在首位,符合当时的儒家道德标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是挽词,诵读的时候整体语气要庄重沉郁,语速放缓。2. 每句五言可以分为两顿,前两个字一顿,后三个字一顿。3. 比如第一句读作“德履/无遗恨”,重音放在“无遗恨”上,突出对逝者品行的肯定。4. 颔联“养亲三釜乐,作郡十年迟”是对仗句,诵读时两句节奏要对应。5. “三釜乐”的“乐”字语气可以稍扬,突出孝亲的满足感。6. “十年迟”的“迟”字语气要低沉,突出对逝者仕途不顺的惋惜。7. 颈联“壮志沈黄壤,英游闭赤墀”情绪要更加沉痛,语速进一步放缓。8. 尾联“谁为继罗池”的结尾可以稍作停顿,带出追思的绵长感。
句式仿写指导
1. 本诗颔联“养亲三釜乐,作郡十年迟”是工整的五言对仗句,适合仿写。2. 仿写的时候要注意上下两句词性相对,语义相关,平仄协调。3. 首先确定要表达的核心主题,比如可以写读书与行路的关系。4. 上句可以写“读书千卷富”,对应“养亲三釜乐”,都是动宾结构加数量词加形容词。5. 下句可以对“行路万程难”,对应“作郡十年迟”,同样是动宾结构加数量词加形容词。6. 仿写的时候要注意语义连贯,不要为了对仗强行拼凑内容。7. 也可以选择其他主题,比如写景、抒怀等,都可以用这种五言对仗的句式。8. 多练习这种对仗句式,可以提升语言的凝练度与表现力。
名句写作应用
1. 核心名句“养亲三釜乐,作郡十年迟”有两个常见的应用场景。2. 第一个场景是写孝亲主题的作文,可以用“养亲三釜乐”来形容子女不在意物质条件,以奉养长辈为乐的品质。3. 比如写自己的父母孝顺爷爷奶奶的时候,可以说“古人有言‘养亲三釜乐’,爸爸妈妈哪怕收入不高,也始终把爷爷奶奶的生活放在第一位,让他们安享晚年”。4. 第二个场景是写怀才不遇、仕途坎坷的主题,可以用“作郡十年迟”来形容人才长期得不到重用的遭遇。5. 比如写历史上那些仕途不顺的文人的时候,可以说“很多才华横溢的古人都有‘作郡十年迟’的遭遇,空有一身抱负却得不到施展的机会”。6. 也可以把两句连起来用,形容那些品行高洁、不在意物质条件,却仕途不顺的人。7. 应用的时候要注意语境贴合,不要生硬堆砌名句。8. 这句名言情感真挚,用典贴切,能有效提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

养亲三釜乐,作郡十年迟
该句为本诗核心名句,以工整对仗凝练概括了逝者的孝行与仕途遭遇,情感真挚、用典贴切,后世常用于形容孝亲不计物质回报、仕途坎坷怀才不遇的场景,是宋代挽词中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待