故秦国太夫人邓氏挽词

韩元吉 · 宋

诸父联丞弼，元夫总化钧。

光华人莫并，恭俭古无伦。

沐国三茅土，仪家五凤麟。

涂车闾里恸，矧此故园亲。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗

情感悼亡 · 赞美

创作背景

挽词创作动因

5. 本诗作者为韩元吉，具体创作年份待考，学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，属于中国古典诗歌近体诗的一种。2. 全诗共八句，每句五字，格律严谨，对仗工整。3. 从功能上分类属于挽词，是古代哀祭类文体的一种，用于哀悼逝者、赞颂其生平功绩。4. 挽词多采用庄重典雅的书面语创作，情感基调沉郁肃穆，符合丧葬场合的礼仪要求。5. 五言挽词在唐代逐渐定型，宋代成为官方与民间通用的哀祭文体之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层，第一层是对已故秦国太夫人邓氏的高度赞颂。2. 赞颂内容覆盖邓氏显赫的家世、恭俭贤淑的品行、教子有方的功绩三个维度。3. 第二层是对邓氏逝世的深切哀悼，情感真挚恳切，无空洞谀辞。4. 全诗情感从开篇的赞颂逐步过渡到结尾的哀痛，层次清晰，情感饱满。5. 这种“先扬后抑”的情感结构是古代挽词的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 丞弼指古代朝廷中辅佐帝王处理政务的重臣，地位极高。2. 元夫在这里特指邓氏的丈夫，是对男性执政者的尊称。3. 化钧原本指制造陶器所用的转轮，这里代指治理国家的大权。4. 恭俭是恭谨俭朴的意思，是古代对女性品行的核心评价标准之一。5. 三茅土是古代分封制度的代称，象征获得朝廷授予的爵位与食邑。6. 五凤麟中的凤和麟都是古代传说中的祥瑞神兽，这里代指优秀出众的子女。7. 涂车是古代丧葬仪式中使用的泥制随葬明器，这里代指送葬的队伍。8. 闾里就是古代的乡里、街坊，代指普通百姓聚居的地方。9. 矧是文言虚词，意思是何况、况且，用来加强语气。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是邓氏的诸位父辈都位列朝廷的辅政重臣，家世背景十分显赫。2. 第二句的意思是邓氏的丈夫总揽着治理国家的核心权力，地位尊崇。3. 第三句的意思是邓氏的荣光与优雅气质，当时没有人能与之相提并论。4. 第四句的意思是邓氏恭谨俭朴的品行，自古以来都很少有人能比得上。5. 第五句的意思是邓氏蒙受国家的恩典，获得了秦国太夫人的封诰与对应的食邑赏赐。6. 第六句的意思是邓氏为家族培养出了五个像凤和麟一样优秀出众的子女。7. 第七句的意思是送葬的队伍经过乡里的时候，街坊百姓都忍不住为之悲痛哭泣。8. 第八句的意思是更何况我们这些和邓氏有故交的家乡亲旧，悲痛之情更是难以言表。9. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，严格对应原文的字面含义。

核心主旨与内容概括

1. 全诗围绕已故秦国太夫人邓氏的生平展开创作。2. 首先交代了邓氏显赫的家世背景，凸显其出身与身份的尊贵。3. 接着赞颂了邓氏恭俭贤淑的个人品行，对其个人修养给予了极高的评价。4. 然后写邓氏获得朝廷封诰、教子有方的功绩，肯定其对家族与社会的贡献。5. 最后通过描写乡里百姓与故园亲旧的悲痛，表达了对邓氏逝世的深切哀悼。6. 整首诗没有空洞的夸张赞美，内容贴合邓氏的实际生平，情感真挚自然。7. 本诗既符合古代挽词的文体规范，也体现了作者对邓氏的真实敬重之情。8. 普通读者可以通过本诗了解古代命妇的社会地位与古代挽词的基本内容特点。

跨学科 · 是什么

古代命妇封诰制度社会学

1. 本知识点对应诗句“沐国三茅土”。2. 古代女性不能直接入朝为官，但是可以因为丈夫或者子孙的功绩获得朝廷的封赐。3. 这类获得朝廷封赐的女性被称为“命妇”，享有对应的荣誉与待遇。4. “秦国太夫人”就是邓氏获得的命妇封号，属于高级别的命妇称号。5. 命妇制度是古代社会等级制度的重要组成部分，体现了古代社会对女性贡献的认可方式。6. 不同级别的命妇享有不同的礼仪待遇，服饰、出行、丧葬的规格都有明确的规定。7. 普通百姓家庭的女性没有资格获得命妇封号，只有官宦贵族家庭的女性才能获得。8. 命妇制度从周代开始萌芽，到宋代已经形成了非常完善的制度体系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要保持庄重沉缓，符合挽词哀痛肃穆的情感基调。2. 每句五言的停顿节奏统一采用“二三”式停顿，比如“诸父/联丞弼，元夫/总化钧”。3. 诵读前两联时语气要平稳庄重，凸显邓氏家世与品行的端正厚重。4. 诵读第三联时语气可以略微上扬，体现对邓氏功绩的肯定与赞美。5. 诵读最后两联时语速要放慢，语气要带有哀痛感，体现哀悼的情感。6. 诵读时声音不要过高，也不要过于随意，保持严肃的态度即可。7. 按照这个节奏诵读，既能够准确传达诗歌的情感，也便于记忆背诵。8. 初学者可以多听几遍专业的诵读示范，慢慢调整自己的语气与节奏。

基础句式仿写指导

1. 本诗的“光华人莫并，恭俭古无伦”是非常经典的对仗句式，适合初学者仿写。2. 仿写的核心是两句要字数相同、词性相对、内容相关，上句写外在特质，下句写内在品行。3. 比如仿写赞颂英雄人物的内容，可以写“英勇人莫并，忠义古无伦”。4. 仿写赞颂老师的内容，可以写“辛勤人莫并，仁心古无伦”。5. 仿写时要注意前后两句的内容要对应，不要出现内容不相关的情况。6. 也可以调整关键词，适配不同的写作对象，比如“清廉人莫并，刚直古无伦”用来赞颂官员。7. 这种对仗句式写出来工整凝练，能够有效提升写作的文采。8. 初学者可以多尝试仿写不同主题的内容，熟练掌握对仗句式的写作技巧。

核心名句写作应用

1. 核心名句“光华人莫并，恭俭古无伦”适合在赞颂女性长辈、杰出女性的写作场景中使用。2. 比如写自己外婆的生平回忆类作文，就可以用这句来形容外婆一生恭俭贤淑的品行。3. 写赞美三八红旗手、优秀女性工作者的文章，也可以用这句来肯定其个人修养与贡献。4. 在家谱的女性人物传记、长辈的悼词中使用这句，也非常符合文体的庄重要求。5. 使用时不需要调整句式，直接引用即可，也可以根据语境稍微化用。6. 要注意不要用在赞颂男性的写作场景中，这句更贴合传统对女性品行的评价语境。7. 恰当引用这句名句，能够有效提升文章的文化底蕴，增强表达的感染力。8. 学生在日常写作中可以多积累这类经典名句，根据不同的写作场景灵活使用。

关联知识图谱

五言律诗同体裁

1. 本诗属于五言律诗体裁，是近体诗的一种。2. 全诗共八句，每句五字，符合五言律诗的基本格式要求。3. 本诗押韵、对仗都符合五言律诗的格律规范，是典型的宋代五言律诗作品。

挽词同体裁

1. 本诗属于挽词类文体，是古代哀祭类文体的一种。2. 本诗的创作目的是哀悼逝者、赞颂其生平功绩，符合挽词的功能定位。3. 本诗的语言风格庄重肃穆，符合挽词的文体风格要求。

名句 CLASSIC LINES

光华人莫并，恭俭古无伦

1. 本句是全诗的核心名句，精准概括了邓氏的品行特点。2. 上句写邓氏的家世荣光与个人气质无人能及，下句写其恭谨俭朴的品行自古罕见。3. 两句对仗严整，语言凝练庄重。4. 后世多引用本句赞颂贤淑的女性长辈与杰出女性代表，在族谱、墓志铭中频繁化用。5. 本句也成为研究宋代女性品行评价标准的重要文本材料。

标签 TAGS

悼亡赞美历史学民俗学社会学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家