雨中同伯恭至湖上

莫嫌鞭马踏春泥,茶鼎诗囊偶共携。

山色雨深看更好,湖光烟接望还迷。

连天花絮飞将尽,夹道蒲荷长欲齐。

官事得闲须洗眼,蓬壶只在帝城西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 闲适
创作背景
与友人吕祖谦同游西湖所作
本诗为南宋文人韩元吉与友人吕祖谦(字伯恭)同游临安西湖时创作,创作时间为春季柳絮纷飞、蒲荷生长的时节,创作动因是公务之余趁雨日闲暇邀约友人共赏湖景,学界目前对本诗具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕春日雨中与友人同游西湖的经历展开,既有对雨中西湖朦胧秀美景色的由衷喜爱,也有从繁杂公务中抽身游览的轻松闲适,还暗含了对身边美好景致不必远求的豁然通透,情感层次明快舒展,无愁苦郁结之气,是宋代文人闲游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
鞭马指骑马出行,是宋代文人短距离出游常用的交通方式。茶鼎是煮茶的专用器具,宋代文人游赏时普遍有携带茶具出行的习惯。诗囊是装诗文草稿的布袋子,代指随行的诗文创作相关用具。烟接指湖面的雾气连成一片,遮蔽了远处的景物。蒲荷指菖蒲与荷花两类水生植物,是西湖沿岸春季常见的观赏植物。洗眼原指擦亮眼睛,此处引申为观赏优美的景致来放松身心、愉悦精神。蓬壶是古代传说中的海上仙山蓬莱,此处用来比喻风景秀美的西湖。帝城指当时的南宋都城临安,也就是现在的浙江省杭州市。
逐句白话释义
不要嫌弃骑马出行踏碎了春天的湿润泥土,我们恰好一同携带了煮茶的茶鼎和盛放诗作的诗囊。雨水下得愈发浓密的时候,周围的青山景致看起来反而更加灵动好看。湖面的粼粼水光和蒸腾的雾气连成一片,远远望过去朦胧又迷人。接连飘了好几天的柳絮已经快要彻底落完了。道路两旁生长的菖蒲和荷花长势喜人,高度快要变得整齐一致。等处理完繁杂的公务有了空闲,一定要来这里好好观赏优美的景致放松身心。传说中如蓬莱仙山一样的美好风景,根本不用去远方寻找。它就安安静静坐落在都城临安的西边,随时等着人们前去游览。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春日和友人一同在雨中游览西湖的完整经历。记录了游湖过程中看到的各类富有特色的春日雨景。表达了诗人对雨中西湖朦胧秀美景致的由衷喜爱之情。同时也传递出诗人能从繁忙的公务中抽身,获得片刻闲暇的轻松闲适心境。还暗含了美好的景致往往就在身边、不必刻意远求的朴素人生道理。全诗没有任何愁苦郁结的情绪表达,整体风格明快舒展。充满了宋代文人特有的风雅意趣和积极乐观的生活气息。是宋代闲游类诗作中极具代表性的作品之一。
跨学科 · 是什么
柳絮、蒲荷的生物特征植物学
柳絮是柳树的成熟种子,表面附着有白色绒毛,会随风飘散传播。我国江南地区的柳絮通常在每年农历3到4月进入盛飘期,持续10到15天左右就会逐渐结束。菖蒲是多年生水生草本植物,多生长在河湖岸边的浅水区,春季生长速度很快。荷花是莲科莲属的多年生水生植物,春季会长出立叶,生长速度也较快。杭州西湖地区的菖蒲和荷花在农历4月左右的高度基本可以接近齐平。诗人用这两类植物的生长状态,非常精准地点明了当时的时节是春末夏初。这类植物意象在宋代描写江南春景的诗作中非常常见,读者很容易产生共鸣。相关植物的生长特性和诗作描写的内容完全吻合,具有很高的写实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快舒展,语速不需要太快,符合诗歌闲适的情感基调。首联“莫嫌/鞭马/踏春泥,茶鼎/诗囊/偶共携”的停顿为二二三式,“莫嫌”要读得略带随性的语气,不要过于生硬。颔联“山色/雨深/看更好,湖光/烟接/望还迷”要读得舒缓,“看更好”和“望还迷”可以适当拉长尾音,突出景色的朦胧美感。颈联“连天/花絮/飞将尽,夹道/蒲荷/长欲齐”要读得明快,体现出春日景物的生机感。尾联“官事/得闲/须洗眼,蓬壶/只在/帝城西”的“须洗眼”要读得带着期许的语气,“只在帝城西”要读得豁然舒展。全诗的重音可以放在“更好”“还迷”“飞将尽”“长欲齐”“只在”这几个词上,突出核心的内容和情感。诵读时整体的情感要保持轻松愉悦,不需要有过于激昂或者低沉的情绪表达。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
句式仿写指导
本诗颔联“山色雨深看更好,湖光烟接望还迷”采用“景物+环境+评价”的对仗句式,非常适合用来仿写写景的句子。仿写时首先要选择两处有相关性的景物,比如山和水、花和树这类常见的组合。然后要给两处景物分别加上对应的环境特点,比如风里、月下、霜中这类限定词。最后要分别给两处景物加上符合环境特征的评价,用词要尽量对仗工整。比如可以仿写为“菊色霜浓闻更雅,桂香风细觉尤清”,就完全符合这个句式的结构。仿写的时候要注意前后两句的平仄可以适当放宽,但词性尽量要对应。这类句式不管是用在日常写作还是旧体诗创作中都非常实用,能让写景的句子更有韵律感。仿写时可以多结合自己身边的实景来写,会比凭空编造的内容更有真实感。
名句写作应用
核心名句“山色雨深看更好,湖光烟接望还迷”非常适合用在描写雨景或者山水景致的作文中。比如写去江南地区旅游遇到下雨的经历时,就可以引用这句诗来形容雨中的山水景色。也可以用在描写家乡的河湖或者山地雨景的文章中,增添文章的文化底蕴。比如作文片段可以写:“走在西湖边的堤岸上,看着远处的青山在雨里朦胧成一团淡墨,湖面的雾气和水光缠在一起,忽然就懂了古人说的‘山色雨深看更好,湖光烟接望还迷’是什么意思。”这句诗还可以用来表达换个角度看问题反而会有意外收获的感悟。比如写遇到挫折的文章时,可以引用这句诗来说明困境中也有别样的美好。引用的时候不需要过于生硬,结合具体的场景来写就会非常自然。这句诗的认知度比较高,引用后很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》(苏轼)同主题
两首诗都是描写西湖景致的经典宋诗。两首诗都提到了西湖在雨天的独特美感,核心写景主题完全一致。苏轼的诗写的是西湖晴天和雨天的不同美感,本诗则专门聚焦雨天的西湖景色。两首诗的作者都有在杭州任职的经历,对西湖的景致都非常熟悉。两首诗都被选入各类宋诗选本,是描写西湖的代表性作品。两首诗的核心名句都被后世广泛引用,用来形容西湖的美丽景色。两首诗的风格都明快豁达,没有愁苦的情绪表达。将两首诗放在一起对比阅读,能更全面地了解西湖不同状态下的美感。

名句 CLASSIC LINES

山色雨深看更好,湖光烟接望还迷
这两句是本诗的核心名句,历来被视作描写雨中西湖景致的经典语句,后世多篇描写西湖雨景的散文、游记都曾引用该句,历代评注多称赞其精准抓住了雨中西湖南山与湖面烟水交融的朦胧美感,写景生动贴切又富有余韵。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待